Traducción de la letra de la canción Questionnaire - The Rutles

Questionnaire (original)

Hey mister man on the street
Excuse me
Do you have a few moments to spare?
Oh yeah
Don’t worry I’m not trying to sell you anything you wouldn’t want
I’m just a questionnaire
Tell me what you think about this low-fat diet shampoo
Do you think it’s crunchy, half-crunchy or not crunchy at all?
Put a tick in the appropriate box
There’s nothing to it
Yes no don’t know I don’t care
I’m only a questionnaire
Only a questionnaire
Please mister man on the street
Believe me
I’m only doing my job and I need to know
Oh oh ho
Everything about you
Take it easy all you gotta do is answer yes or no
Tell me what you think about the devil and the deep blue sea
Do you think there’s one true god, a false god or
No god at all?
(no god at aaaaaaaall)
Put a tick in the appropriate box
There’s nothing to it
Yes no don’t know I don’t care
I’m only a questionnaire
Yes no don’t know I don’t care
I’m only a questionnaire
Only a questionnaire
Now can ya
Tell me what you think about how easy it can be to buy a gun
Do you think it’s crazy, half-crazy or not crazy at all?
Put a tick in the appropriate box…

Questionnaire (traducción)

Hey señor hombre en la calle
Perdóneme
¿Tienes unos momentos libres?
Oh sí
No te preocupes, no estoy tratando de venderte nada que no quieras.
solo soy un cuestionario
Cuéntame qué te parece este champú dietético bajo en grasas
¿Crees que es crujiente, medio crujiente o nada crujiente?
Ponga una marca en la casilla correspondiente
No hay nada de eso
si no no se no me importa
solo soy un cuestionario
Solo un cuestionario
Por favor señor hombre en la calle
Créeme
Solo estoy haciendo mi trabajo y necesito saber
Oh oh ho
Todo sobre ti
Tómatelo con calma, todo lo que tienes que hacer es responder sí o no
Dime lo que piensas sobre el diablo y el mar azul profundo
¿Crees que hay un dios verdadero, un dios falso o
¿Ningún dios en absoluto?
(sin dios en aaaaaaaall)
Ponga una marca en la casilla correspondiente
No hay nada de eso
si no no se no me importa
solo soy un cuestionario
si no no se no me importa
solo soy un cuestionario
Solo un cuestionario
ahora puedes
Dime lo que piensas sobre lo fácil que puede ser comprar un arma
¿Crees que es loco, medio loco o nada loco?
Ponga una marca en la casilla correspondiente...