Traducción de la letra de la canción Living in Hope - The Rutles

Living in Hope (original)

I grew up in the country
beside a chicken shack
so I left for the city
and I didn’t look back
Now I’m living in hope
Living in hope
Yes, I’m living in hope
Living in hope
Walkin 'round the city
feeling all alone
nobody told me
the streets are paved with stone
But I’m living in hope
Yes, I’m living in hope
I’m living in hope
I’m living in hope
Can’t find my feet or a friendly face
In this god foresaken town
Nobody stops to lend a hand
unless they want to put you down
Got no woman
or a steady job
Feeling like a cowboy
and looking like a slob
But I’m living in hope
Living in hope
Yes, I’m living in hope
I’m living in hope
Nothing in my pocket
Nowhere to go
Looking for a handout
But no one wants to know
But I’m living in hope
Living in hope
Yes, I’m living in hope
Living in hope
I’m living in hope
Living in hope
Yes, I’m living in hope
Living in hope

Living in Hope (traducción)

Crecí en el campo
al lado de una choza de pollo
así que me fui a la ciudad
y no miré atrás
Ahora estoy viviendo en la esperanza
Vivir en la esperanza
Sí, estoy viviendo en la esperanza
Vivir en la esperanza
Caminando por la ciudad
sintiéndose completamente solo
nadie me dijo
las calles están pavimentadas con piedra
Pero estoy viviendo en la esperanza
Sí, estoy viviendo en la esperanza
Estoy viviendo en la esperanza
Estoy viviendo en la esperanza
No puedo encontrar mis pies o una cara amiga
En esta ciudad abandonada por Dios
Nadie se detiene a echar una mano
a menos que quieran menospreciarte
no tengo mujer
o un trabajo estable
Sentirse como un vaquero
y pareciendo un vagabundo
Pero estoy viviendo en la esperanza
Vivir en la esperanza
Sí, estoy viviendo en la esperanza
Estoy viviendo en la esperanza
Nada en mi bolsillo
Ningun lugar a donde ir
Buscando un folleto
Pero nadie quiere saber
Pero estoy viviendo en la esperanza
Vivir en la esperanza
Sí, estoy viviendo en la esperanza
Vivir en la esperanza
Estoy viviendo en la esperanza
Vivir en la esperanza
Sí, estoy viviendo en la esperanza
Vivir en la esperanza