Traducción de la letra de la canción Lonely-Phobia - The Rutles

Lonely-Phobia (original)

You look forlorn, too tired to yawn
As pale as a moon on a bright afternoon
Your face is drawn
You’ve got lonely phobia
And I only hope ya get better
You sit and stare, beyond all care
But mirrors don’t lie and the look in your eye
Is showing your despair
You’ve got lonely phobia
And I only hope ya get better
Another love could set you free
But you’re afraid (afraid)
To go (to go)
Another love may prove to be
No better than the devil you know
It’s late (it's late) at night (at night)
You feel (you feel) uptight (uptight)
Your lover’s in bed while the thoughts in your head
Are far (are far) from light (from light)
You’ve got lonely phobia and I only hope ya get better
Another love could set you free but you’re afraid (afraid)
To go (to go)
Another love may prove to be no better than the devil you know
You look forlorn, too tired to yawn
As pale as a moon on a bright afternoon
Your face is drawn
You’ve got lonely phobia and I only hope ya get better
You’ve got lonely phobia and I only hope ya get better

(traducción)

Te ves triste, demasiado cansado para bostezar
Tan pálida como la luna en una tarde brillante
tu cara esta dibujada
Tienes fobia a la soledad
Y solo espero que te mejores
Te sientas y miras, más allá de todo cuidado
Pero los espejos no mienten y la mirada en tus ojos
Está mostrando tu desesperación
Tienes fobia a la soledad
Y solo espero que te mejores
Otro amor podría liberarte
Pero tienes miedo (miedo)
ir (ir)
Otro amor puede resultar ser
No mejor que el diablo que conoces
Es tarde (es tarde) en la noche (en la noche)
Te sientes (te sientes) tenso (tenso)
Tu amante está en la cama mientras los pensamientos en tu cabeza
Están lejos (están lejos) de la luz (de la luz)
Tienes fobia a la soledad y solo espero que te mejores
Otro amor podría liberarte pero tienes miedo (miedo)
ir (ir)
Otro amor puede resultar no ser mejor que el diablo que conoces
Te ves triste, demasiado cansado para bostezar
Tan pálida como la luna en una tarde brillante
tu cara esta dibujada
Tienes fobia a la soledad y solo espero que te mejores
Tienes fobia a la soledad y solo espero que te mejores