Traducción de la letra de la canción Hey Mister! - The Rutles

Hey Mister! (original)

When you woke up this morning
Did you feel all alone?
Did you get a grip on yourself?
Were you just flesh and bone?
Did you long for the centerfold spread
Of some bimbo girl magazine
To appear by your side
And physically question your manhood
And make you come clean?
Hey!
Hey mister!
All you need is a little rock and roll, rock and roll, rock and roll
When you woke up this morning
Did you feel like hell?
Did you think that some Jehovah’s Witness
Was a-ringing your bell?
Did you think you were in Babylon?
Did you take a good look around?
Or did you stick your head out the window
And find you could not make a sound?
Hey!
Hey mister!
All you need is a little rock and roll, rock and roll, rock and roll
When you woke up this morning
Did you get up and go?
Did you take a good look at yourself in the mirror
And go on with the show?
Did you picture yourself
As a Leonardo Da Vinci with wrinkles and curls
Or did you see just another piece of modern art
Like «The Peppermint Tower in Praise of Greedy Little Girls»?
Hey!
Hey mister!
All you need is a little rock and roll, rock and roll, rock and roll
I got a soddin' cramp in me pinkie!

Hey Mister! (traducción)

Cuando te despertaste esta mañana
¿Te sentiste solo?
¿Te dominaste a ti mismo?
¿Eras sólo de carne y hueso?
¿Anhelabas la página central?
De alguna revista de chicas tontas
Para aparecer a tu lado
Y cuestionar físicamente tu hombría
¿Y hacerte confesar?
¡Oye!
¡Hey señor!
Todo lo que necesitas es un poco de rock and roll, rock and roll, rock and roll
Cuando te despertaste esta mañana
¿Te sentiste como el infierno?
¿Creías que algunos Testigos de Jehová
¿Estaba tocando tu campana?
¿Creías que estabas en Babilonia?
¿Miraste bien a tu alrededor?
¿O asomó la cabeza por la ventana?
¿Y descubres que no podías hacer un sonido?
¡Oye!
¡Hey señor!
Todo lo que necesitas es un poco de rock and roll, rock and roll, rock and roll
Cuando te despertaste esta mañana
¿Te levantaste y te fuiste?
¿Te miraste bien en el espejo?
¿Y seguir con el espectáculo?
¿Te imaginaste a ti mismo?
Como un Leonardo Da Vinci con arrugas y rizos
¿O viste solo otra obra de arte moderno?
¿Como «La torre de menta en alabanza de las niñas codiciosas»?
¡Oye!
¡Hey señor!
Todo lo que necesitas es un poco de rock and roll, rock and roll, rock and roll
¡Tengo un maldito calambre en mi meñique!