Traducción de la letra de la canción My Little Ukelele - The Rutles

My Little Ukelele (original)

All the world’s a stage they say
And I’ve seen many things
Standing with my little ukelele in the wings
I’ve seen bearded ladies
And strong men with iron bars
I’ve seen cheeky chorus girls
Hob-nobbing with the stars
Yes, all the world’s a stage they say
And I’ve seen many things
Standing with my little ukelele in the wings
Once a leading lady
Was clearly in distress
She asked if I could help her
With the fasteners on her dress
You should have seen the outcome
I almost broke me strings!
Standing with my little ukelele in the wings
I’ve seen song and dance men
Being heckled by cat-calls
And a buxon bare-back rider
Make a juggler drop his clubs!
Yes, all the world’s a stage
And you won’t believe the things
I’ve seen standing with my little…
Standing my little…
Standing with my little ukelele in the wings!

My Little Ukelele (traducción)

Todo el mundo es un escenario, dicen
y he visto muchas cosas
De pie con mi pequeño ukelele en las alas
he visto señoras barbudas
Y hombres fuertes con barras de hierro
He visto coristas descaradas
Hob-nobbing con las estrellas
Sí, todo el mundo es un escenario, dicen
y he visto muchas cosas
De pie con mi pequeño ukelele en las alas
Una vez una protagonista
Estaba claramente en peligro
Me preguntó si podía ayudarla.
Con los sujetadores en su vestido
Deberías haber visto el resultado.
¡Casi me rompo los hilos!
De pie con mi pequeño ukelele en las alas
He visto hombres que cantan y bailan
Ser interrumpido por llamadas de gato
Y un jinete a pelo buxon
¡Haz que un malabarista suelte sus palos!
Sí, todo el mundo es un escenario
Y no vas a creer las cosas
He visto de pie con mi pequeño...
De pie mi pequeño...
¡De pie con mi pequeño ukelele en las alas!