Traducción de la letra de la canción Rendezvous - The Rutles

Rendezvous (original)

I’m sitting in a Dandelion Den
Blowing bits of fluff into the air to tell the time
And welcome anybody passing by
Do you ever come here with a friend?
No, I’ve never found someone
To share my rendezvous
Do you spend the time like me
Wishing that you could be free?
Free from all you have to do
Doing only what you want to?
Oh yes, of course, I do
We thought as much
Hang on, who are youse?
We’re the other members of the band
And who invited you to sing along?
Go on, answer that
Well, no one, we were only passing by
Well, kindly keep on going if you please
But we’re only trying to help with your song
But I don’t want any help
Oh, yeah?
What about the middle eight?
Oh yeah
Do you spend the time like me
Wishing that you could be free?
Free from all you have to do
Doing only what you want to?

Rendezvous (traducción)

Estoy sentado en una guarida de diente de león
Soplar pedacitos de pelusa en el aire para decir la hora
Y dar la bienvenida a cualquiera que pase
¿Alguna vez vienes aquí con un amigo?
No, nunca he encontrado a alguien.
Para compartir mi cita
¿Pasas el tiempo como yo?
¿Deseando poder ser libre?
Libre de todo lo que tienes que hacer
¿Haciendo solo lo que quieres?
Oh, sí, por supuesto que sí.
Pensamos tanto
Espera, ¿quién eres?
Somos los otros miembros de la banda.
¿Y quién te invitó a cantar?
Vamos, responde eso
Pues nadie, solo pasábamos
Bueno, por favor sigue adelante por favor.
Pero solo estamos tratando de ayudar con tu canción.
pero no quiero ayuda
¿Oh sí?
¿Qué pasa con los ocho del medio?
Oh sí
¿Pasas el tiempo como yo?
¿Deseando poder ser libre?
Libre de todo lo que tienes que hacer
¿Haciendo solo lo que quieres?