Traducción de la letra de la canción The Knicker Elastic King - The Rutles

The Knicker Elastic King (original)

He used to travel in bath cubes
until the slump came
Faced with redundancy
he turned his mind to other things
and soon became a household name
Knicker Elastic — everybody used it
Knicker Elastic — nobody refused it
The Knicker Elastic King
The Knicker Elastic King
A self-made man with a business to run
A something to sell — to everyone
The Knicker Elastic King
He grew so rich the Gnomes of Zurich
were green with envy
The darling of the Stock Exchange
made the New Year’s Honours List
and won the Queen’s Award to Industry
Knicker Elastic — essence of propriety
Knicker Elastic — upholder of society
The Knicker Elastic King
Ooh la la…
His rubber business kept expanding
but then disaster…
Ee bah gum!
The price of raw materials
coupled with inflation
squeezed his global holdings
his liquid assets bottomed out
and shrunk his retail outlet operation
.And that’s the story of The Knicker Elastic King…
and market forces
The Knicker Elastic King…
'Horses for courses'
A self-made man with a business to run
And something to sell — to everyone
The Knicker Elastic King
Ooh la la…
The Knicker Elastic King

The Knicker Elastic King (traducción)

Solía ​​viajar en cubos de baño
hasta que llego el bajón
Ante la redundancia
volvió su mente a otras cosas
y pronto se convirtió en un nombre familiar
Knicker Elastic: todo el mundo lo usaba
Braguita elástica: nadie la rechazó
El rey de las braguitas elásticas
El rey de las braguitas elásticas
Un hombre hecho a sí mismo con un negocio que administrar
Algo para vender, para todos
El rey de las braguitas elásticas
Se hizo tan rico los Gnomos de Zurich
estaban verdes de envidia
El mimado de la Bolsa de Valores
hizo la Lista de Honores de Año Nuevo
y ganó el Premio de la Reina a la Industria
Knicker Elastic: esencia del decoro
Knicker Elastic: defensor de la sociedad
El rey de las braguitas elásticas
Oh, la la…
Su negocio de caucho siguió expandiéndose.
pero luego el desastre...
Ee bah chicle!
El precio de las materias primas
junto con la inflación
exprimió sus participaciones globales
sus activos líquidos tocaron fondo
y redujo su operación de puntos de venta
.Y esa es la historia de El Rey de los Elásticos de las Braguitas...
y las fuerzas del mercado
El rey de los elásticos de la braguita…
'Caballos de carreras'
Un hombre hecho a sí mismo con un negocio que administrar
Y algo para vender, para todos
El rey de las braguitas elásticas
Oh, la la…
El rey de las braguitas elásticas