Traducción de la letra de la canción Unfinished Words - The Rutles

Unfinished Words (original)

Help me to write this marzipan song
Unfinished words, flying like birds
High in the sky above my deck chair
I don’t like anchovies on top of strawberries and cream
Pink litmus paper shirt turning blue
Kippers and jam, custard and spam
Are only just the stuff of dreams
I can’t pretend to be someone who pretends to be someone else
Or so my pretend friend tells me
Unfinished words, flying like birds
Colliding circles in the sky
Left is right and right is wrong

(traducción)

Ayúdame a escribir esta canción de mazapán
Palabras inconclusas, volando como pájaros
Alto en el cielo sobre mi tumbona
No me gustan las anchoas encima de fresas y nata
La camisa rosa de papel tornasol se vuelve azul
Arenques y mermelada, natillas y spam
Son solo cosas de los sueños
No puedo fingir ser alguien que finge ser otra persona
O eso me dice mi amigo fingido
Palabras inconclusas, volando como pájaros
Círculos que chocan en el cielo
La izquierda es derecha y la derecha es incorrecta