Traducción de la letra de la canción When Everything Seemed To Matter - The Saddest Landscape

When Everything Seemed To Matter (original)

These are my last confessions, sealed with longing and regret.
We hould our breath, things have to work out sometime.
We were the hopeless romantics who truly believed in happy endings.
We medicated our desperation, hearts like ours could take on anything.
Can you hear me?
I should have done better by you, I should have been there more.
just know that it was you I was thinking of when it all came crashing in.
Remember me as someone who was there for you, remember me for all of the good
that was between us.
And you are still the girl who loves the sound of clinking plates,
stealing flowers from our neighbor’s yard, warm sand, tree lined picnics,
I should have done more,
I should have learned your favorite songs, sang you to sleep and woke you with
the promise that each day would be better than the last.

When Everything Seemed To Matter (traducción)

Estas son mis últimas confesiones, selladas con anhelo y pesar.
Debemos respirar, las cosas tienen que funcionar en algún momento.
Éramos los románticos empedernidos que realmente creían en los finales felices.
Medicamos nuestra desesperación, corazones como el nuestro podían con cualquier cosa.
¿Puedes oírme?
Debería haberlo hecho mejor contigo, debería haber estado allí más tiempo.
solo sé que eras tú en quien estaba pensando cuando todo se derrumbó.
Recuérdame como alguien que estuvo ahí para ti, recuérdame por todo lo bueno
eso fue entre nosotros.
Y sigues siendo la chica que ama el sonido de los platos tintineando,
robar flores del jardín de nuestro vecino, arena tibia, picnics bordeados de árboles,
Debería haber hecho más,
Debí haber aprendido tus canciones favoritas, cantarte para dormir y despertarte con
la promesa de que cada día sería mejor que el anterior.