Traducción de la letra de la canción Moonshine - The Silent Comedy

Moonshine (original)

«Oh Anna, 's there something you need?»
She answered, «The stuff’s not cheap it’s true…
But I like it!»
My spirits can drive you to drink
That Marshall, don’t like what it makes you do
So I hide it!
Oh, in the dark of a backwoods night
I blend my mash 'till the mix is nice
Copper flash and a pilot fire
How the pressure’s buildin'!
Up Black Mountain and back off the road
Shielded lanterns, their steps were so discreet
But I spied them!
12 gauge buckshot, smoke in a ring
Rusty padlocks, they guard my boilin' wheat
Quite nicely!
Oh, how flashes light the sky
Lead shot flies and their fumes ignite
Bracelets snap and their fists do fly
I feel them flat as they hit my sides
I see their shapes in the red firelight
But I can’t stop or save it!
Oh, Oh, Oh, Oh, Anna!

Moonshine (traducción)

«Oh, Anna, ¿hay algo que necesites?»
Ella respondió: «Las cosas no son baratas, es verdad…
¡Pero me gusta!"
Mis espíritus pueden llevarte a beber
Ese Marshall, no me gusta lo que te hace hacer
¡Así que lo escondo!
Oh, en la oscuridad de una noche apartada
Licuo mi puré hasta que la mezcla es agradable
Destello de cobre y fuego piloto
¡Cómo está aumentando la presión!
Subir Black Mountain y salir de la carretera
Linternas blindadas, sus pasos eran tan discretos
¡Pero los espié!
Perdigones calibre 12, humo en un anillo
Candados oxidados, protegen mi trigo hirviendo
¡Muy bien!
Oh, cómo los destellos iluminan el cielo
Las moscas de perdigones de plomo y sus vapores se encienden
Las pulseras se rompen y sus puños vuelan
Los siento planos cuando golpean mis costados
Veo sus formas a la luz roja del fuego
¡Pero no puedo detenerlo ni guardarlo!
¡Ay, ay, ay, Ana!