Traducción de la letra de la canción The Well - The Silent Comedy

The Well (original)

Oh Lord, where’s my mother?
She’s gonna go to the church tonight
Oh Lord, where’s my sister?
She’s gonna go to the church tonight
Ay hey, they keep tellin' me, Lord
Boy you know what you’re doin' ain’t right
Oh, Lord, where are they goin'?
They’re gonna go to the church tonight
Oh Lord, here comes the banker
He’s gonna steal all my money tonight
Oh Lord, with him’s the mayor
He’s gonna sell me a pack of lies
Ay hey, between you and me, Lord
We both know what they’re doin' ain’t right
Oh, Lord, where are they goin'?
They’re gonna go to the church tonight
Oh Lord, I have been thinkin'
I won’t make it to the church tonight
Oh Lord, I have been drinkin'
I’m not welcome at the church tonight
Ay hey, between you and me, Lord
We both know I been doin' just fine
Oh, Lord, where am I goin'?
I’m not goin' to the church tonight
Oh Lord, where are you goin'?
Please don’t go to the church tonight
Oh Lord, it’s you and me, yeah
We ain’t goin' to the church tonight
Aw yeah
Aw yeah
Alright boys, let’s drop it down, now
Everybody in the bar say Amen
(Amen)
Well everybody in the bar say Amen
(Amen)
Well everybody in the bar say Amen!
(Amen)
Well everybody in the bar say Amen!
(Amen)
Amen!
(Amen)
Sing hallelujah!
(Hallelujah)
Sing Hallelujah!
(Hallelujah)
Sing Hallelujah!
(Hallelujah)
Hallelujah!
(Hallelujah)
Sing hallelujah!
(Hallelujah)
Hallelujah!
(Hallelujah)
Sing Hallelujah!
(Hallelujah)
Hallelujah!
(Hallelujah)
Whoa, whoa, we ain’t gonna
Ho, we ain’t gonna
Ho, we ain’t gonna go to church tonight!
Ho, we ain’t gonna
Ho, we ain’t gonna
Ho, we ain’t gonna go to church tonight!
No!
Aw yeah!
Hoo!

The Well (traducción)

Oh Señor, ¿dónde está mi madre?
ella va a ir a la iglesia esta noche
Oh Señor, ¿dónde está mi hermana?
ella va a ir a la iglesia esta noche
Ay, oye, siguen diciéndome, Señor
Chico, sabes que lo que estás haciendo no está bien
Oh, Señor, ¿adónde van?
Van a ir a la iglesia esta noche
Oh Señor, aquí viene el banquero
Él va a robar todo mi dinero esta noche
Oh Señor, con él está el alcalde
Me va a vender un paquete de mentiras
Ay oye, entre tú y yo, Señor
Ambos sabemos que lo que están haciendo no está bien
Oh, Señor, ¿adónde van?
Van a ir a la iglesia esta noche
Oh Señor, he estado pensando
No llegaré a la iglesia esta noche
Oh Señor, he estado bebiendo
No soy bienvenido en la iglesia esta noche
Ay oye, entre tú y yo, Señor
Ambos sabemos que lo he estado haciendo bien
Oh, Señor, ¿adónde voy?
No voy a ir a la iglesia esta noche
Oh Señor, ¿adónde vas?
Por favor, no vayas a la iglesia esta noche.
Oh Señor, somos tú y yo, sí
No vamos a ir a la iglesia esta noche
Oh sí
Oh sí
Muy bien, muchachos, vamos a dejarlo caer, ahora
Todos en el bar dicen Amén
(Amén)
Bueno, todos en el bar digan amén
(Amén)
Bueno, todos en el bar digan ¡Amén!
(Amén)
Bueno, todos en el bar digan ¡Amén!
(Amén)
¡Amén!
(Amén)
¡Canta aleluya!
(Aleluya)
¡Canta Aleluya!
(Aleluya)
¡Canta Aleluya!
(Aleluya)
¡Aleluya!
(Aleluya)
¡Canta aleluya!
(Aleluya)
¡Aleluya!
(Aleluya)
¡Canta Aleluya!
(Aleluya)
¡Aleluya!
(Aleluya)
Whoa, whoa, no vamos a
Ho, no vamos a
¡Ho, no vamos a ir a la iglesia esta noche!
Ho, no vamos a
Ho, no vamos a
¡Ho, no vamos a ir a la iglesia esta noche!
¡No!
¡Oh sí!
¡Hoo!