Traducción de la letra de la canción Tightrope - The Silent Comedy

Tightrope (original)

I was born on a tightrope, bright with hope and oblivious
I could not keep my eyes closed, now I know we are hideous
Grinning from ear to ear…
Take me away from here like you said
And I will be grateful with what I have left
Dance in the aisle for me and hold out your hand
And take me away my dear
I grew up in a lifeboat tied to shore by the winter wind
I was made to be set afloat not star of the show ever glittering
In center ring, not a clue…
Take me away from here like you said
And I will be grateful with what I have left
Dance in the aisle for me and hold out your hand
And take me away my dear
I am not at the end though, I won’t go at the peak or near
I will die in a foxhole, arm to shoulder with atheist
Praying just, lord not here…
Take me away from here like you said
And I will be grateful with what I have left
Dance in the aisle for me and hold out your hand
And take me away my dear

(traducción)

Nací en una cuerda floja, brillante con esperanza y ajeno
No podía mantener los ojos cerrados, ahora sé que somos horribles
Sonriendo de oreja a oreja…
Llévame lejos de aquí como dijiste
Y estaré agradecido con lo que me quede
Baila en el pasillo para mí y extiende tu mano
Y llévame lejos, querida
Crecí en un bote salvavidas atado a la orilla por el viento invernal
Fui hecho para ser puesto a flote, no para ser una estrella del espectáculo que brille
En el anillo central, ni una pista...
Llévame lejos de aquí como dijiste
Y estaré agradecido con lo que me quede
Baila en el pasillo para mí y extiende tu mano
Y llévame lejos, querida
Sin embargo, no estoy al final, no iré a la cima o cerca
Moriré en una trinchera, codo con codo con el ateo
Orando solo, señor no aquí...
Llévame lejos de aquí como dijiste
Y estaré agradecido con lo que me quede
Baila en el pasillo para mí y extiende tu mano
Y llévame lejos, querida