Traducción de la letra de la canción A Rock and a Hard Place - The Sisters of Mercy

A Rock and a Hard Place (original)

And she came to look for me
Sold me name and innocence
Took my key
And told me to follow her
Down from igor with her bangles and her reference
One from the church from the valley of the
Well she wanted a haven and a place to hide
So I gave her an alibi took her inside but
A rock and a hard place await for for me
Between the devil and the deep blue sea
Everything I ever did right or wrong
Hid out of sight where I belong, belong
And I didn’t have the heart to tell her
Why
And there wasn’t a part of me that
Didn’t want to say goodbye but
Cause and effect go hand in hand with
The devil may care but I don’t mind and I
Thought she’d never quite understand so I
Left her there that night but will she
Find me?
I don’t think so, no
When you go, you go alone
And I’m gone…
far away
And I didn’t have the heart to tell
Why
And there wasn’t a part of me that
Didn’t want to say goodbye but…

A Rock and a Hard Place (traducción)

Y ella vino a buscarme
Me vendió nombre e inocencia
tomé mi llave
Y me dijo que la siguiera
Abajo de igor con sus brazaletes y su referencia.
Uno de la iglesia del valle del
Bueno, ella quería un refugio y un lugar para esconderse
Así que le di una coartada, la llevé adentro pero
Una roca y un lugar duro me esperan
Entre el diablo y el mar azul profundo
Todo lo que hice bien o mal
Escondido fuera de la vista donde pertenezco, pertenezco
Y no tuve el corazón para decirle
Por qué
Y no había una parte de mí que
No quería despedirme, pero
Causa y efecto van de la mano con
Puede que al diablo le importe, pero a mí no me importa y yo
Pensé que nunca lo entendería del todo, así que
La dejé allí esa noche, pero ¿lo hará ella?
¿Encuentrame?
No lo creo, no
Cuando vas, vas solo
y me voy...
lejos
Y no tuve el corazón para decir
Por qué
Y no había una parte de mí que
No quería despedirme pero...