Traducción de la letra de la canción Poison Door - The Sisters of Mercy

Poison Door (original)

Behind the door
The poison door
We search the still hours
Looking
For a place to hide (For a place to hide)
Behind the door
Where dreams collide (Where dreams collide)
Behind the door
The poison door
We sit in silence waiting
For a deadly friend
Behind the door
Where dreams descend (Where dreams descend)
And the shadows smile
Lips dark and wild
The shadows smile
And kiss the sky
Behind the door
The poison door
The puppets dance on a burning floor
Like dying flames
Behind the door
Shoot me down again
(repeat to first break)
And kiss your memory goodbye
And the shadows smile
But their lips are ssss…
And the shadows smile
Lips dark and wild
And the shadows smile
Kiss your memory goodbye
And the shadows smile
Lips dark and wild
And kiss the sky

Poison Door (traducción)

Detrás de la puerta
la puerta del veneno
Buscamos las horas quietas
Buscando
Por un lugar donde esconderse (Por un lugar donde esconderse)
Detrás de la puerta
Donde los sueños chocan (Donde los sueños chocan)
Detrás de la puerta
la puerta del veneno
Nos sentamos en silencio esperando
Para un amigo mortal
Detrás de la puerta
Donde descienden los sueños (Donde descienden los sueños)
Y las sombras sonríen
Labios oscuros y salvajes
Las sombras sonríen
y besar el cielo
Detrás de la puerta
la puerta del veneno
Los títeres bailan sobre un suelo en llamas
como llamas agonizantes
Detrás de la puerta
Dispárame de nuevo
(repetir hasta el primer descanso)
y despedirme de tu recuerdo
Y las sombras sonríen
Pero sus labios son ssss...
Y las sombras sonríen
Labios oscuros y salvajes
Y las sombras sonríen
Besa tu memoria adiós
Y las sombras sonríen
Labios oscuros y salvajes
y besar el cielo