Traducción de la letra de la canción Gimme Shelter - The Sisters of Mercy

Gimme Shelter (original)

Oh, see the storm is threatening
My very life today
If I don’t get some shelter
Yeah, I’m gonna fade away
War, children
It’s just a kiss away
It’s just a kiss away
War, children
It’s just a kiss away
It’s just a kiss away
Yeah
Oh, see the fire is sweeping
Down through the streets today
Burning like a bright red carpet
Another fool who lost the way
Rape, murder
It’s just a kiss away
It’s just a kiss away
Rape, murder
It’s just a kiss away
It’s just a kiss away
Yeah
Oh, see the storm is threatening
My very life today
Gimme, gimme shelter
Yeah, or I’m gonna fade away
Love, sisters
It’s just a shot away
It’s just a shot away
Love, sisters
It’s just a shot away
Shot away
Shot away
War, children
It’s just a kiss away
It’s just a kiss away
War, children
It’s just a kiss away
Kiss away
Kiss away
Rape, murder
It’s just a kiss away
It’s just a kiss away
Rape, murder
It’s just a kiss away
Kiss away
Kiss away
Love, sisters
It’s just a shot away
It’s just a shot away
Love, sisters
It’s just a shot away
Shot away
Shot away
War, children
It’s just a kiss away
It’s just a kiss away
War, children
It’s just a kiss away
Kiss away
Kiss away
Rape, murder
It’s just a kiss away
It’s just a kiss away
Rape, murder
It’s just a kiss away
Kiss away
Kiss away
Love, sisters
It’s just a shot away
It’s just a shot away
Love, sisters
It’s just a shot away
Shot away
Shot away
War, children
It’s just a kiss away
Kiss away
Kiss away

(traducción)

Oh, mira, la tormenta está amenazando
Mi vida hoy
Si no consigo un refugio
Sí, me voy a desvanecer
Guerra, niños
Está a solo un beso de distancia
Está a solo un beso de distancia
Guerra, niños
Está a solo un beso de distancia
Está a solo un beso de distancia
sí
Oh, mira el fuego está barriendo
Abajo por las calles hoy
Ardiendo como una alfombra roja brillante
Otro tonto que perdió el camino
violación, asesinato
Está a solo un beso de distancia
Está a solo un beso de distancia
violación, asesinato
Está a solo un beso de distancia
Está a solo un beso de distancia
sí
Oh, mira, la tormenta está amenazando
Mi vida hoy
Dame, dame refugio
Sí, o me voy a desvanecer
Amor, hermanas
Esta cerca de aqui
Esta cerca de aqui
Amor, hermanas
Esta cerca de aqui
Disparo
Disparo
Guerra, niños
Está a solo un beso de distancia
Está a solo un beso de distancia
Guerra, niños
Está a solo un beso de distancia
Curar con un beso
Curar con un beso
violación, asesinato
Está a solo un beso de distancia
Está a solo un beso de distancia
violación, asesinato
Está a solo un beso de distancia
Curar con un beso
Curar con un beso
Amor, hermanas
Esta cerca de aqui
Esta cerca de aqui
Amor, hermanas
Esta cerca de aqui
Disparo
Disparo
Guerra, niños
Está a solo un beso de distancia
Está a solo un beso de distancia
Guerra, niños
Está a solo un beso de distancia
Curar con un beso
Curar con un beso
violación, asesinato
Está a solo un beso de distancia
Está a solo un beso de distancia
violación, asesinato
Está a solo un beso de distancia
Curar con un beso
Curar con un beso
Amor, hermanas
Esta cerca de aqui
Esta cerca de aqui
Amor, hermanas
Esta cerca de aqui
Disparo
Disparo
Guerra, niños
Está a solo un beso de distancia
Curar con un beso
Curar con un beso