Traducción de la letra de la canción Vision Thing - The Sisters of Mercy

Vision Thing (original)

Twenty-five whores in the room next door
Twenty-five floors and I need more
I’m looking for the can in the candy store
Two thousand Hamburg four
And colours I ain’t seen before
It’s a small world and it smells funny
I’d buy another if it wasn’t for the money
Take back what I paid
For another motherfucker in a motorcade
In a long black car
With the prettiest shit
From Panama
When the sirens wail
And the lights flash blue
My vision thing come
Slamming through
It’s a small world and it smells bad
I’d buy another if I had
Back
What I paid
For another motherfucker in a motorcade
Slamming through
Slamming through
What do we need to make our world come alive?
What does it take to make us sing?
While we’re waiting for the next one to arrive?
One million points of light
One billion dollar vision thing
Another black hole in the killing zone
A little more mad in the methedrome
One blinding flash of sense
Just like the president’s
Well, I don’t mind
Out of my mind
Blizzard king
Bring it on home
It’s a small world and it smells bad
I’d buy another if I had
Back
What I paid
For another motherfucker in a motorcade
And a vision thing
And a vision thing
And a …
Sha la la la
What do we need to make our world come alive?
What do we need to make us sing?
While we’re waiting for the next one to arrive?
One million points of light
One billion dollar vision thing
Sha la la la

Vision Thing (traducción)

Veinticinco putas en la habitación de al lado
Veinticinco pisos y necesito más
Busco la lata en la tienda de dulces
dos mil hamburgo cuatro
Y colores que no he visto antes
Es un mundo pequeño y huele raro
Compraría otro si no fuera por el dinero
Recuperar lo que pagué
Por otro hijo de puta en una caravana
En un auto largo y negro
Con la mierda más bonita
Desde Panamá
Cuando las sirenas gimen
Y las luces parpadean en azul
Mi visión viene
golpeando a través
Es un mundo pequeño y huele mal
Compraría otro si tuviera
Atrás
lo que pague
Por otro hijo de puta en una caravana
golpeando a través
golpeando a través
¿Qué necesitamos para que nuestro mundo cobre vida?
¿Qué se necesita para hacernos cantar?
¿Mientras esperamos que llegue el siguiente?
Un millón de puntos de luz
Una visión de mil millones de dólares
Otro agujero negro en la zona de muerte
Un poco más loco en el metódromo
Un destello cegador de sentido
Al igual que el presidente
Bueno, no me importa
Fuera de mi mente
rey de la ventisca
Tráelo a casa
Es un mundo pequeño y huele mal
Compraría otro si tuviera
Atrás
lo que pague
Por otro hijo de puta en una caravana
Y una cosa de visión
Y una cosa de visión
Y un…
Sha la la la
¿Qué necesitamos para que nuestro mundo cobre vida?
¿Qué necesitamos para hacernos cantar?
¿Mientras esperamos que llegue el siguiente?
Un millón de puntos de luz
Una visión de mil millones de dólares
Sha la la la