Traducción de la letra de la canción Driven Like the Snow - The Sisters of Mercy

Driven Like the Snow (original)

Still night, nothing for miles
White curtain come down
Kill the lights in the middle of the road
And take a, take a look around
It don’t help to be one of the chosen
One of the few to be sure
When the wheels are spinning around
And the ground is frozen through
And you’re driven like the snow
Pure in heart, driven together
And given away to the west
A white dress but still the river don’t run
A black dress looking like mine
'Til the sun don’t shine no more
Where the sky meet the ground
Where the street fold round
Where the voice you hold don’t make no sound
Look snow on the river and two by two
Took a lot to live, a lot like you, I don’t
Go there now, but I hear they sung their
'Fuck Me And Marry Me Young'
Some wild idea and a big white bed, now
You know better than that, I said
Like a voice in the wind blow little crystals down
More like brittle things will break before they turn
Like a lipstick on my cigarette
And the ice get harder overhead
Like think it twice but never, never learn
And the mist will wrap around us
And the crystal, if you touch it
And the cars lost in the drift are there
And the people that drive lost in the drift are there
And the cares I’ve lost in the drift are there
Theirs, ours, lost in the drift are
Driven, driven together and driven apart

(traducción)

Todavía noche, nada por millas
Baja el telón blanco
Apaga las luces en medio de la carretera
Y echa un, echa un vistazo alrededor
De nada sirve ser uno de los elegidos
Uno de los pocos para estar seguro
Cuando las ruedas giran
Y el suelo está congelado
Y eres conducido como la nieve
Puros de corazón, impulsados ​​juntos
Y regalado al oeste
Un vestido blanco pero aún así el río no corre
Un vestido negro que se parece al mio.
Hasta que el sol no brille más
Donde el cielo se encuentra con el suelo
Donde la calle se dobla
Donde la voz que sostienes no hace ningún sonido
Mira nieve en el río y de dos en dos
Tomó mucho para vivir, mucho como tú, no
Ve allí ahora, pero escuché que cantaron su
"Fóllame y cásate conmigo joven"
Una idea loca y una gran cama blanca, ahora
Sabes mejor que eso, dije
Como una voz en el viento sopla pequeños cristales hacia abajo
Más bien, las cosas frágiles se romperán antes de que se conviertan
Como un lápiz labial en mi cigarrillo
Y el hielo se vuelve más duro en lo alto
Como pensarlo dos veces pero nunca, nunca aprender
Y la niebla nos envolverá
Y el cristal, si lo tocas
Y los autos perdidos en la deriva están ahí
Y la gente que conduce perdida en la deriva está ahí
Y las preocupaciones que he perdido en la deriva están ahí
Suyos, nuestros, perdidos en la deriva son
Conducidos, conducidos juntos y separados