Traducción de la letra de la canción Adrenochrome - The Sisters of Mercy

Adrenochrome (original)

We’ll turn away in a passive decision
We’ll take the steps through the unmarked door
A look back for another collision
But the boys of the spires
Are boys no more
Not black and red boys
Frightened by the night
By the catholic monochrome
The catholic girls now
Stark in their dark and white
Dread in monochrome
The sisters of mercy
High tide
Wide eyed
Sped on adrenochrome
For the sisters of mercy
Filled with
Panic in their eyes
Rise
Dead on adrenochrome
We had the power
We had the space
We had a sense of time and place
We knew the words
We knew the score
We knew what we were fighting for
For the freedom
The time to choose
But time to think
Is time to lose
The signals clash
And disappear
The shade too loud
And the sound unclear
For the
High tide
Wide eyed
Dread in monochrome
Denied in spite
Disliked in monochrome
Panic in their eyes
Rise
Dead and monochrome
The sisters of mercy
Spite
On adrenochrome
The way is clear
The road is closed
The damage done
And the course
Imposed you

Adrenochrome (traducción)

Nos alejaremos en una decisión pasiva
Daremos los pasos a través de la puerta sin marcar
Una mirada hacia atrás para otra colisión
Pero los chicos de las torres
¿Ya no son chicos?
No chicos negros y rojos
Asustado por la noche
Por el monocromo católico
Las chicas católicas ahora
Stark en su oscuridad y blanco
Terror en monocromo
Las hermanas de la misericordia
La marea alta
Con los ojos abiertos
Acelerado en adrenocromo
Para las hermanas de la misericordia
Lleno
Pánico en sus ojos
Subir
Muerto en adrenocromo
Tuvimos el poder
Teníamos el espacio
Tuvimos un sentido de tiempo y lugar
Sabíamos las palabras
Sabíamos la puntuación
Sabíamos por lo que estábamos luchando
por la libertad
El momento de elegir
Pero es hora de pensar
es hora de perder
Las señales chocan
y desaparecer
La sombra demasiado fuerte
Y el sonido claro
Para el
La marea alta
Con los ojos abiertos
Terror en monocromo
Negado a pesar
No me gusta en monocromo
Pánico en sus ojos
Subir
Muerto y monocromo
Las hermanas de la misericordia
Despecho
Sobre adrenocromo
el camino es claro
El camino está cerrado
el daño hecho
y el curso
te impuso