Traducción de la letra de la canción Anaconda - The Sisters of Mercy

Anaconda (original)

Baby buy an Anaconda baby buy a thing to wear
She go walking she go crawling she go sliding through the air
She go talking warm and fashion she go talking debonair
But see her face turn to a mask and passion turn to she don’t care
She will she will she will she will let it take her breath away
She will she will she will she will let it take her life away
Let it wrap itself around her till it kill her in it’s way
She will she will she will she will blow away
Baby hit the rush hour traffic get a ride to anywhere
Baby buy the number three she pay the man she pay the fare
Baby hit the wild blue yonder on the mainline on the side
Steal to feed the Anaconda will not see the suicide
She will she will she will she will let it take her breath away
She will she will she will she will let it take her life away
Let it wrap itself around her till it kill her in it’s way
She will she will she will she will blow away
Baby finger on the trigger baby shot formaldehyde
Turn into a marble figure turn the matter dead inside
Turn into a China doll maybe go to the final ride
Baby go where I don’t follow baby to the other side
She will she will she will she will let it take her breath away
She will she will she will she will let it take her life away
Let it wrap itself around her till it kill her in it’s way
She will she will she will she will blow away

(traducción)

Bebé, compre una Anaconda, bebé, compre algo para ponerse
ella va caminando ella va gateando ella va deslizándose por el aire
Ella va hablando cálidamente y a la moda, ella va hablando elegante
Pero ver su rostro convertirse en una máscara y la pasión convertirse en que no le importa
Ella lo hará, lo hará, dejará que la deje sin aliento
Ella lo hará, lo hará, dejará que le quite la vida
Deja que se envuelva alrededor de ella hasta que la mate a su manera.
Ella lo hará ella lo hará ella volará lejos
Bebé golpea el tráfico de la hora pico consigue un paseo a cualquier lugar
Nena, compra el número tres, ella le paga al hombre, ella paga la tarifa
Bebé golpeó el azul salvaje allá en la línea principal en el costado
Robar para alimentar a la Anaconda no verá el suicidio
Ella lo hará, lo hará, dejará que la deje sin aliento
Ella lo hará, lo hará, dejará que le quite la vida
Deja que se envuelva alrededor de ella hasta que la mate a su manera.
Ella lo hará ella lo hará ella volará lejos
Dedo de bebé en el gatillo, inyección de formaldehído para bebés
Conviértete en una figura de mármol, convierte el asunto en muerto por dentro
Conviértete en una muñeca china, tal vez vaya al paseo final
Nena, ve a donde no sigo, nena al otro lado
Ella lo hará, lo hará, dejará que la deje sin aliento
Ella lo hará, lo hará, dejará que le quite la vida
Deja que se envuelva alrededor de ella hasta que la mate a su manera.
Ella lo hará ella lo hará ella volará lejos