Traducción de la letra de la canción Knocking on Heaven's Door - The Sisters of Mercy

Knocking on Heaven's Door (original)

Miscellaneous
Knocking On Heavens Door
Knockin' on Heaven’s Door (bob dylan)
(ae's lyrics are slightly different and are here)
some versions have the last two verses reversed
mama take this badge from me
i can’t use it anymore
it’s getting dark too dark to see
feel i’m knockin' on heaven’s door
knock knock knockin' on heaven’s door (repeat 3X)
mama wipe this blood from my face
i’m sick and tired of all this war
there’s a long hard feelin' and it’s hard to chase
feel i’m knockin' on heaven’s door
mama put these guns to the ground
i can’t shoot them anymore
theres a long black train and it’s comin' round
feels like knockin' on heaven’s door

Knocking on Heaven's Door (traducción)

Misceláneas
Llamando a la puerta del cielo
Llamando a las puertas del cielo (bob dylan)
(Las letras de ae son ligeramente diferentes y están aquí)
algunas versiones tienen los dos últimos versos invertidos
mamá quítame esta insignia
ya no puedo usarlo
se esta poniendo oscuro muy oscuro para ver
siento que estoy llamando a la puerta del cielo
toc toc toc toc a la puerta del cielo (repetir 3X)
mamá limpia esta sangre de mi cara
Estoy enfermo y cansado de toda esta guerra.
hay un sentimiento largo y duro y es difícil de perseguir
siento que estoy llamando a la puerta del cielo
mamá puso estas armas en el suelo
ya no puedo dispararles
hay un tren largo y negro que viene
se siente como tocar la puerta del cielo