Traducción de la letra de la canción The Damage Done - The Sisters of Mercy

The Damage Done (original)

Somebody tell me about the rhythm of the 4th floor
Somebody tell me about the rhythm of the dance floor
Somebody tell me about the perfect bomb
The royal valley on a blitzkrieg bomb
Somebody tell me how to use my gun tools
Kiss the napalm in the afternoon
I saw the film, I saw the place
I live to work for the killing sake
When I think you’re knocked, when the radio died
And the rhythm played from every side
See the rebel and the damage done
See the debris and the damage done
See the wreckage and the damage done
See the film, see the damage done
Somebody tell me about the rhythm of the 4th floor
(This is the image, this is the place)
Somebody tell me about the rhythm of the dance floor
(This is the way the world will end)
Somebody tell me about the …
(The waltzing man have dancing eyes)
I need to know about the …
(This is the way the world will end)
Me I’m lost and the radio’s dead
Now I’m relaxed and the radio’s dead
The rhythms gone, the radio’s dead
And the damage done inside my radio

The Damage Done (traducción)

Alguien cuénteme sobre el ritmo del 4to piso
Alguien cuénteme sobre el ritmo de la pista de baile
Que alguien me cuente sobre la bomba perfecta
El valle real en una bomba blitzkrieg
Alguien dígame cómo usar mis herramientas de armas
Besa el napalm en la tarde
Vi la película, vi el lugar
Vivo para trabajar por matar
Cuando creo que estás golpeado, cuando la radio murió
Y el ritmo tocado de todos lados
Ver el rebelde y el daño hecho
Ver los escombros y el daño hecho
Ver los restos y el daño hecho
Ver la película, ver el daño hecho
Alguien cuénteme sobre el ritmo del 4to piso
(Esta es la imagen, este es el lugar)
Alguien cuénteme sobre el ritmo de la pista de baile
(Así es como terminará el mundo)
Alguien cuénteme sobre el...
(El hombre que baila el vals tiene ojos que bailan)
Necesito saber sobre el...
(Así es como terminará el mundo)
Yo estoy perdido y la radio está muerta
Ahora estoy relajado y la radio está muerta
Los ritmos se han ido, la radio está muerta
Y el daño hecho dentro de mi radio