Traducción de la letra de la canción Torch - The Sisters of Mercy

Torch (original)

And now the torch
And shadows lead
Were it not so black and not so hard to see
How can it help you when you don’t know what you need
How can anybody set you free?
Would he walk upon the water
If he couldn’t walk away?
And would you
Would you carry the torch
For me?
And what if I gave you the key
To the doors of your design…
Lit the corridors of desire?
And were it not so black
And not so hard to see
What use to you then any fire?
Would he walk upon the water
If he couldn’t walk away?
And would you
Carry the torch for me?
Would he walk upon the water
If he couldn’t walk away?
And would you
Would you carry the torch for me?
Would you carry the torch
For me?
Would you carry the torch
For me?
Would you carry the torch
For me?

(traducción)

Y ahora la antorcha
Y las sombras conducen
si no fuera tan negro y tan difícil de ver
¿Cómo puede ayudarte cuando no sabes lo que necesitas?
¿Cómo puede alguien liberarte?
¿Caminaría sobre el agua?
¿Si no pudiera marcharse?
¿Y tú?
¿Llevarías la antorcha?
¿Para mí?
Y si te doy la llave
A las puertas de tu diseño…
¿Iluminar los pasillos del deseo?
Y si no fuera tan negro
Y no tan difícil de ver
¿De qué te sirve entonces cualquier fuego?
¿Caminaría sobre el agua?
¿Si no pudiera marcharse?
¿Y tú?
¿Llevar la antorcha por mí?
¿Caminaría sobre el agua?
¿Si no pudiera marcharse?
¿Y tú?
¿Llevarías la antorcha por mí?
¿Llevarías la antorcha?
¿Para mí?
¿Llevarías la antorcha?
¿Para mí?
¿Llevarías la antorcha?
¿Para mí?