Traducción de la letra de la canción Elephants - The Snuts

Elephants (original)

And I’ve got my head screwed tighter, choose to pie the piper
You’re all talk, no writer, I’m a writer
And I’ve got them tight knit beats
With the shoes to match
I’m keeping it clean
But I’m deeper than that
I’ve got my rhymes bigger than all your elephants
Yeah, you know I’m lighter
And I’ve got my moves sweeter than any of your friends
Yeah, you know I’m writer
Yeah, you know I’m writer
And I can be the fast track Rickenbacker, slick as you like me
The prime-time gold mine, cool as the nights be grey
Yeah, you’ll hear me say
And I can be the Mayweather, Rockefeller, quick as you like me
The south side summer with you burning beside me, baby
Won’t you come on?
Pay me (Yep)
And I’ve got my head screwed tighter (Tighter)
If you’d like to sail away on the side of my vessel, baby
Pull down them tight blue jeans
With the back to match
Not keeping this clean
I know you like it, like it, like it like that
And I’ve got my rhymes bigger than all your elephants
Yeah, you know I’m writer
Yeah, you know I’m—
And I’ve got my moves sweeter than any of your friends
Yeah, you know I’m writer
Yeah, you know I’m writer
And I can be the fast track Rickenbacker, slick as you like me
The prime-time gold mine, cool as the nights be grey
Yeah, you’ll hear me say
And I can be the Mayweather, Rockefeller, quick as you like me
The south side summer with you burning beside me, baby
Won’t you come on?
Pay me
Won’t you come on?
Pay—
Fast track Rickenbacker, slick as you like me
The fast track Rickenbacker, slick as you like me
The fast track Rickenbacker, slick as you like me
The fast track Rickenbacker, slick as you like me
Fast track Rickenbacker, slick as you like me
The fast track Rickenbacker, slick as you like me
The fast track Rickenbacker, slick as you like me
The fast track Rickenbacker, slick as you like me (Come on, baby, yeah)
And I can be the fast track Rickenbacker, slick as you like me
The prime-time gold mine, cool as the nights be grey
Yeah, you’ll hear me say
And I can be the Mayweather, Rockefeller, quick as you like me
The south side summer with you burning beside me, baby
Won’t you come on?
Pay me
Won’t you come on?
Pay—

(traducción)

Y tengo mi cabeza atornillada más fuerte, elijo pastelear al flautista
Eres todo palabrería, no escritor, soy escritor
Y tengo esos ritmos muy unidos
Con los zapatos a juego
lo mantengo limpio
Pero soy más profundo que eso
Tengo mis rimas más grandes que todos tus elefantes
Sí, sabes que soy más ligero
Y tengo mis movimientos más dulces que cualquiera de tus amigos
Sí, sabes que soy escritor
Sí, sabes que soy escritor
Y puedo ser el Rickenbacker de la vía rápida, astuto como te gusto
La mina de oro en horario de máxima audiencia, fresca como las noches grises
Sí, me oirás decir
Y puedo ser el Mayweather, Rockefeller, tan rápido como te guste
El verano del lado sur contigo ardiendo a mi lado, nena
¿No vas a venir?
Págame (sí)
Y tengo mi cabeza atornillada más apretada (más apretada)
Si quieres navegar lejos en el costado de mi barco, bebé
Bájate los jeans ajustados
Con la espalda a juego
No mantener esto limpio
Sé que te gusta, te gusta, te gusta así
Y tengo mis rimas más grandes que todos tus elefantes
Sí, sabes que soy escritor
Sí, sabes que soy—
Y tengo mis movimientos más dulces que cualquiera de tus amigos
Sí, sabes que soy escritor
Sí, sabes que soy escritor
Y puedo ser el Rickenbacker de la vía rápida, astuto como te gusto
La mina de oro en horario de máxima audiencia, fresca como las noches grises
Sí, me oirás decir
Y puedo ser el Mayweather, Rockefeller, tan rápido como te guste
El verano del lado sur contigo ardiendo a mi lado, nena
¿No vas a venir?
Págame
¿No vas a venir?
Pagar-
Vía rápida Rickenbacker, hábil como te gusto
El Rickenbacker de la vía rápida, hábil como te gusto
El Rickenbacker de la vía rápida, hábil como te gusto
El Rickenbacker de la vía rápida, hábil como te gusto
Vía rápida Rickenbacker, hábil como te gusto
El Rickenbacker de la vía rápida, hábil como te gusto
El Rickenbacker de la vía rápida, hábil como te gusto
El Rickenbacker de la vía rápida, hábil como te gusto (Vamos, bebé, sí)
Y puedo ser el Rickenbacker de la vía rápida, astuto como te gusto
La mina de oro en horario de máxima audiencia, fresca como las noches grises
Sí, me oirás decir
Y puedo ser el Mayweather, Rockefeller, tan rápido como te guste
El verano del lado sur contigo ardiendo a mi lado, nena
¿No vas a venir?
Págame
¿No vas a venir?
Pagar-