Traducción de la letra de la canción Waterbirds - The Snuts

Waterbirds (original)

You swap lines
You’re swimming with the water birds
And hold tight
If it’s not what you thought at first
And home time, I know where you wanna go
Deep down and dark and, baby, you should know
And home time, you’re swimming like you lost the war
This time does it feel like it felt before?
Home time, I know where you wanna go
And deep down and dark and, baby, you should know
When you say go, I will follow
'Cause I need you now and tomorrow
A little less time to compromise
I’ve been falling asleep
Settle down, control your sounds
Don’t forget you said, you said
I feel we belong
And home time, there’s nothing quite as cold as war
Not much to say I haven’t said before
Home time, I know where I wanna go
Deep down and dark and, baby, you should know
When you say go, I will follow
'Cause I need you now and tomorrow
A little less time to compromise
I’ve been falling asleep
Settle down, control your sounds
Don’t forget you said, you said
I feel we belong
And I feel we belong
And I feel we belong
You’re speaking with the heart of a libertine
Take another drink and I’ll tell you about my dream
Look around, everything’s the same
Seems to me that nothing’s gonna change

(traducción)

Intercambias líneas
Estás nadando con las aves acuáticas.
y agárrate fuerte
Si no es lo que pensabas al principio
Y hora de casa, sé a dónde quieres ir
En el fondo y oscuro y, nena, deberías saber
Y en casa, estás nadando como si hubieras perdido la guerra
¿Esta vez se siente como antes?
Hora de casa, sé a dónde quieres ir
Y en el fondo y oscuro y, nena, deberías saber
Cuando digas ir, te seguiré
Porque te necesito ahora y mañana
Un poco menos de tiempo para comprometerse
me he estado quedando dormido
Cálmate, controla tus sonidos
No olvides que dijiste, dijiste
Siento que pertenecemos
Y tiempo en casa, no hay nada tan frío como la guerra
No hay mucho que decir que no haya dicho antes
Hora de casa, sé a dónde quiero ir
En el fondo y oscuro y, nena, deberías saber
Cuando digas ir, te seguiré
Porque te necesito ahora y mañana
Un poco menos de tiempo para comprometerse
me he estado quedando dormido
Cálmate, controla tus sonidos
No olvides que dijiste, dijiste
Siento que pertenecemos
Y siento que pertenecemos
Y siento que pertenecemos
Estás hablando con el corazón de un libertino
Toma otro trago y te cuento mi sueño
Mira a tu alrededor, todo es igual
Me parece que nada va a cambiar