Traducción de la letra de la canción Zuckerpunch - The Snuts

Zuckerpunch (original)

Robotic, hypnotic, Amazonian shopping
For the masses, and your cache says you need a little more plastic
In your life, bro, is that right, no?
All your clothes are from sweatshops
And their savour is your labour, social handcuff enslavement
Your search history is no mystery, rim-shot, kick, clap, hold
From the South Beach to the cold East, the Middle East and Rome
It’s «Tweet this, snap that,"all the things that make you go «Hmm»
A Zuckerpunch and a cold ass lunch, don’t speak 'til you’ve been told
So walk with me down memory lane
When the phone in your pocket only had a few games
I said, «Yes, Mister, please help me believe, don’t patronise, no»
Is this clickbait my new safe space?
Sit back and do what you’re told
So walk with me down memory lane
When the phone in your pocket only had a few games
One snake, two snakes, now it’s your brain
Throw me the keys to your cuffs, and then I’ll be on my way
Walk with me down memory lane
When the phone in your pocket only had a few games
Are you willing to change your business model in the interest of protecting
individual privacy?
I just think I’m not sure what that means…

(traducción)

Compras robóticas, hipnóticas, amazónicas
Para las masas, y tu caché dice que necesitas un poco más de plástico
En tu vida, hermano, ¿es así, no?
Toda tu ropa es de talleres clandestinos
Y su sabor es tu trabajo, esclavitud social de las esposas
Su historial de búsqueda no es ningún misterio, tiro al aro, patada, aplauso, espera
Desde South Beach hasta el frío Oriente, Oriente Medio y Roma
Es «Twittea esto, dispara aquello», todas las cosas que te hacen decir «Hmm»
Un Zuckerpunch y un almuerzo frío, no hables hasta que te lo digan
Así que camina conmigo por el carril de la memoria
Cuando el teléfono en tu bolsillo solo tenía unos pocos juegos
Le dije: «Sí, señor, por favor ayúdeme a creer, no sea condescendiente, no».
¿Es este clickbait mi nuevo espacio seguro?
Siéntate y haz lo que te digan
Así que camina conmigo por el carril de la memoria
Cuando el teléfono en tu bolsillo solo tenía unos pocos juegos
Una serpiente, dos serpientes, ahora es tu cerebro
Tírame las llaves de tus puños y luego seguiré mi camino
Camina conmigo por el carril de la memoria
Cuando el teléfono en tu bolsillo solo tenía unos pocos juegos
¿Está dispuesto a cambiar su modelo de negocio en aras de proteger
privacidad individual?
Creo que no estoy seguro de lo que eso significa...