Traducción de la letra de la canción Top Deck - The Snuts

Top Deck (original)

And you can you give me a second
Just while you powder your nose
Tell me how you are wiser
How the grass it grows in your favour
You savour all those things that you own
And you can’t help looking backwards
'Cause it keeps you warm
In the night
And you fight
Are you still fighting the feeling?
Of all those teenage scars that show no signs of healing
And I’m warning, you’re falling, babe
Apart at the core
All the songs that you were singing
You’re not singing no more
All the things that you were trying
But you’ve tried them before
And you’ll try them, try them
And you’ll try them some more
And is there enough hands on the top deck
To spare your worried mind from heartbreak?
Is there enough hands on the clock just to stay with me, me?
Is there enough lines on the table
Just to say that you are able?
Is there is enough songs on the song-sheet to sing with me?
And can you give me a second while I reap what I smoke?
While I break through the barricades
Of these dopamine hopes
And all them tired old souls
Who want you rich but still broke
Let’s smoke dope in the morning by the old school road
Right out by the old school road
Right out by the old school road
And my mind on the money but my heart stays here at home
Is there enough hands on the top deck
To spare your worried mind from heartbreak?
Is there enough hands on the clock just to stay with me, me?
Is there enough lines on the table
To say that you are able?
Is there is enough songs on the song-sheet
Is there is enough songs on the song-sheet
Is there is enough songs on the song-sheet to sing with me?

(traducción)

Y puedes darme un segundo
Mientras te empolvas la nariz
Dime cómo eres más sabio
Como la hierba crece a tu favor
Saboreas todas esas cosas que tienes
Y no puedes evitar mirar hacia atrás
Porque te mantiene caliente
En la noche
y peleas
¿Sigues luchando contra el sentimiento?
De todas esas cicatrices adolescentes que no muestran signos de curación
Y te advierto, te estás cayendo, nena
Aparte en el núcleo
Todas las canciones que estabas cantando
ya no cantas
Todas las cosas que estabas intentando
Pero ya los has probado antes
Y los probarás, pruébalos
Y los probarás un poco más
¿Y hay suficientes manos en la cubierta superior
¿Para evitar que tu mente preocupada se rompa el corazón?
¿Hay suficientes manecillas en el reloj para quedarse conmigo, yo?
¿Hay suficientes líneas en la mesa?
¿Solo para decir que eres capaz?
¿Hay suficientes canciones en la hoja de canciones para cantar conmigo?
¿Y me puedes dar un segundo mientras cosecho lo que fumo?
Mientras rompo las barricadas
De estas esperanzas de dopamina
Y todas esas almas viejas cansadas
¿Quién te quiere rico pero aún arruinado?
Fumemos droga en la mañana por el camino de la vieja escuela
Justo al lado del camino de la vieja escuela
Justo al lado del camino de la vieja escuela
Y mi mente en el dinero pero mi corazón se queda aquí en casa
¿Hay suficientes manos en la cubierta superior?
¿Para evitar que tu mente preocupada se rompa el corazón?
¿Hay suficientes manecillas en el reloj para quedarse conmigo, yo?
¿Hay suficientes líneas en la mesa?
¿Decir que eres capaz?
¿Hay suficientes canciones en la hoja de canciones?
¿Hay suficientes canciones en la hoja de canciones?
¿Hay suficientes canciones en la hoja de canciones para cantar conmigo?