Traducción de la letra de la canción Bad Year - The Spook School

Bad Year (original)

It’s been a bad year, and I don’t think
It’s getting any better anytime soon (been a bad year)
And I’m so scared of what is coming
I don’t know what to do (been a bad year)
I want to help or warn all of my friends
Not be terrified (been a bad year)
I need to understand and not give in
To the anger that’s inside (oh)
I admire your optimism, but sometimes I just need feel it
Just need to take a moment before I can’t start dealing
I admire your optimism but sometimes I just need feel it
I just need feel it
It’s been a bad year
It’s been a bad year
It’s been a bad year
It’s been a bad year, and it’s hurt so many people
Way more than I can understand (been a bad year)
But I keep thinkin' of myself
'Cause I’m such a selfish man (been a bad year)
Keep makin' lists of hearts to pep up
Not getting nothing done (been a bad year)
And I believed you when you said that
«This day would never come» (oh)
I admire your optimism, but sometimes I just need feel it
Just need to take a moment before I can’t start dealing
I admire your optimism but sometimes I just need feel it
I just need feel it
It’s been a bad year
It’s been a bad year
It’s been a bad year
It’s been a bad year
(Tomorrow we’ll wake and keep on going)
(Tomorrow we’ll wake and keep on going)
It’s been a bad year
(Tomorrow we’ll wake and keep on going)
(Tomorrow we’ll wake and keep on going)
It’s been a bad year
(Tomorrow we’ll wake and keep on going)
(Tomorrow we’ll wake and keep on going)
It’s been a bad year
(Tomorrow we’ll wake and keep on going)
(Tomorrow we’ll wake and keep on going)
It’s been a bad year

(traducción)

Ha sido un mal año, y no creo
Está mejorando en el corto plazo (ha sido un mal año)
Y tengo tanto miedo de lo que viene
No sé qué hacer (ha sido un mal año)
Quiero ayudar o advertir a todos mis amigos
No estar aterrorizado (ha sido un mal año)
Necesito entender y no ceder
A la ira que hay dentro (oh)
Admiro tu optimismo, pero a veces solo necesito sentirlo
Solo necesito un momento antes de que no pueda empezar a negociar
Admiro tu optimismo pero a veces solo necesito sentirlo
solo necesito sentirlo
ha sido un mal año
ha sido un mal año
ha sido un mal año
Ha sido un mal año y ha dolido a tanta gente
Mucho más de lo que puedo entender (ha sido un mal año)
Pero sigo pensando en mí mismo
Porque soy un hombre tan egoísta (ha sido un mal año)
Sigue haciendo listas de corazones para animar
No hacer nada (ha sido un mal año)
Y te creí cuando dijiste eso
«Este día nunca llegaría» (oh)
Admiro tu optimismo, pero a veces solo necesito sentirlo
Solo necesito un momento antes de que no pueda empezar a negociar
Admiro tu optimismo pero a veces solo necesito sentirlo
solo necesito sentirlo
ha sido un mal año
ha sido un mal año
ha sido un mal año
ha sido un mal año
(Mañana despertaremos y seguiremos adelante)
(Mañana despertaremos y seguiremos adelante)
ha sido un mal año
(Mañana despertaremos y seguiremos adelante)
(Mañana despertaremos y seguiremos adelante)
ha sido un mal año
(Mañana despertaremos y seguiremos adelante)
(Mañana despertaremos y seguiremos adelante)
ha sido un mal año
(Mañana despertaremos y seguiremos adelante)
(Mañana despertaremos y seguiremos adelante)
ha sido un mal año