Traducción de la letra de la canción I Only Dance When I Want To - The Spook School

I Only Dance When I Want To (original)

Wasn’t going out tonight
Didn’t have a stitch to wear
But then Tracy said you’d be there
So I threw on a jumper
Sipping cola sitting on a sofa
I could barely fit in
Then you move into the kitchen
And then I feel the hunger
I only say what I want you to hear
I only drink your favourite beer
I’m only here 'cause I heard you were here
I only dance when I want to
I only dance when I wanna dance
I only dance when I wanna dance
I only dance when I wanna dance
I only dance when I want to
Sipping cola, cornered by the toaster
You with a bottle of gin
I like the way you’re moving
But why won’t you ask me
You say «it's my favourite song»
You said that about every one
And you’re reaching for my hands now
But I don’t wanna dance now
I only say what I want you to hear
I only drink your favourite beer
I’m only here 'cause I heard you were here
I only dance when I want to
I only dance when I wanna dance
I only dance when I wanna dance
I only dance when I wanna dance
I only dance when I want to
You think you’ve got this hold on me
But I’m in control, I’ll make you see
Just because you brought me to my knees
Won’t get on my feet when you say so
Friends are strewn across the floor
You’re out cold by the bathroom door
So I throw off my jumper
Jump up on the sofa
Look at me yeah, watch me twist again yeah
Does it remind you of last summer?
And I know that it’s winter
But I’ll dance if I wanna
I only say what I want you to hear
I only drink your favourite beer
I’m only here 'cause I heard you were here
I only dance when I want to
I only dance when I wanna dance
I only dance when I wanna dance
I only dance when I wanna dance
I only dance when I want to
I only dance when I wanna dance
I only dance when I wanna dance
I only dance when I wanna dance
I only dance when I want to

I Only Dance When I Want To (traducción)

no iba a salir esta noche
No tenía una puntada para usar
Pero luego Tracy dijo que estarías allí
Así que me puse un jersey
Bebiendo cola sentado en un sofá
Apenas podía encajar
Luego te mudas a la cocina.
Y luego siento el hambre
solo digo lo que quiero que escuches
Solo bebo tu cerveza favorita
Solo estoy aquí porque escuché que estabas aquí
solo bailo cuando quiero
Solo bailo cuando quiero bailar
Solo bailo cuando quiero bailar
Solo bailo cuando quiero bailar
solo bailo cuando quiero
Bebiendo cola, acorralado por la tostadora
Tú con una botella de ginebra
Me gusta la forma en que te mueves
Pero por qué no me preguntas
Dices «es mi canción favorita»
Dijiste eso de cada uno
Y estás alcanzando mis manos ahora
Pero no quiero bailar ahora
solo digo lo que quiero que escuches
Solo bebo tu cerveza favorita
Solo estoy aquí porque escuché que estabas aquí
solo bailo cuando quiero
Solo bailo cuando quiero bailar
Solo bailo cuando quiero bailar
Solo bailo cuando quiero bailar
solo bailo cuando quiero
¿Crees que tienes este control sobre mí?
Pero tengo el control, te haré ver
Solo porque me pusiste de rodillas
No me pondré de pie cuando lo digas
Los amigos están esparcidos por el suelo.
Estás inconsciente junto a la puerta del baño
Así que me quito el jersey
Saltar en el sofá
Mírame, sí, mírame girar de nuevo, sí
¿Te recuerda al verano pasado?
Y sé que es invierno
Pero bailaré si quiero
solo digo lo que quiero que escuches
Solo bebo tu cerveza favorita
Solo estoy aquí porque escuché que estabas aquí
solo bailo cuando quiero
Solo bailo cuando quiero bailar
Solo bailo cuando quiero bailar
Solo bailo cuando quiero bailar
solo bailo cuando quiero
Solo bailo cuando quiero bailar
Solo bailo cuando quiero bailar
Solo bailo cuando quiero bailar
solo bailo cuando quiero