Traducción de la letra de la canción Burn Masculinity - The Spook School

Burn Masculinity (original)

And I’ll never be, as strong as my mother
maybe, it’s just not on the male side
And I’ll never be as sensitive as my brother
It’s just not within me
So I should burn burn burn burn…
And I’ve got to accept that I’ve inherited a history of persecution and abuse
And I’ve got to accept that I’m inheriting a privilege
that I should be aware of
So I should, burn burn burn burn masculinity
burn burn burn masculinity
what good has it ever done?
It makes you think that you could go on insulting her and then apologise when
her boyfriend walks in
It makes us think that it’s okay to still have marriage
when there’s no way you can own a living being
So we should, burn burn burn burn masculinity
burn burn burn masculinity
there’s nothing it gives to us

Burn Masculinity (traducción)

Y nunca seré, tan fuerte como mi madre
tal vez, simplemente no está en el lado masculino
Y nunca seré tan sensible como mi hermano
Simplemente no está dentro de mí
Así que debería quemar, quemar, quemar, quemar...
Y tengo que aceptar que he heredado una historia de persecución y abuso
Y tengo que aceptar que heredo un privilegio
que debo tener en cuenta
Así que debería, quemar, quemar, quemar, quemar la masculinidad
quemar quemar quemar masculinidad
¿Qué bien ha hecho alguna vez?
Te hace pensar que podrías seguir insultándola y luego disculparte cuando
su novio entra
Nos hace pensar que está bien seguir teniendo matrimonio
cuando no hay forma de que puedas ser dueño de un ser vivo
Así que deberíamos, quemar, quemar, quemar, quemar la masculinidad
quemar quemar quemar masculinidad
no hay nada que nos dé