Traducción de la letra de la canción Less Than Perfect - The Spook School

Less Than Perfect (original)

You say you wish that you had gone out more while you still had the chance
The ones you envy are kept up at night by parallel remarks
You’re arguing with no one when you say that it’s not fair
Don’t tell yourself to run ahead and, «I will meet you there»
You never said
You never said
You never thought you needed to
You never said
You never said
You know full well you need to
It’s alright now, not what you hoped, but that’s okay
Teenage hopes are never less than perfect, anyway
It’s alright now, not what you hoped, but that’s okay
Teenage hopes are never less than perfect, anyway
I hold my breath when you say you thought of me
Because I worry it reminds you more of who I’d like to be
But we’re made of puzzle pieces, and I hope that I am right
When I guess the parts you recognise could be the parts you like
I never said
I never said
I never thought I needed to
I never said
I never said
I know fair well I need to
It’s alright now, not what you hoped, but that’s okay
Teenage hopes are never less than perfect, anyway
It’s alright now, not what you hoped, but that’s okay
Teenage hopes are never less than perfect, anyway
You never said
You never said
You never thought you needed to
You never said
You never said
You know full well we need to
It’s alright now, not what you hoped, but that’s okay
Teenage hopes are never less than perfect, anyway
It’s alright now, not what you hoped, but that’s okay
Teenage hopes are never less than perfect, anyway
It’s alright now, not what you hoped, but that’s okay
Teenage hopes are never less than perfect, anyway
It’s alright now, not what you hoped, but that’s okay
Teenage hopes are never less than perfect, anyway

(traducción)

Dices que desearías haber salido más mientras aún tenías la oportunidad
Los que envidias se mantienen despiertos por la noche con comentarios paralelos
No estás discutiendo con nadie cuando dices que no es justo
No te digas a ti mismo que te adelantes y «te encontraré allí»
nunca dijiste
nunca dijiste
Nunca pensaste que necesitabas
nunca dijiste
nunca dijiste
Sabes muy bien que necesitas
Está bien ahora, no es lo que esperabas, pero está bien
Las esperanzas adolescentes nunca son menos que perfectas, de todos modos
Está bien ahora, no es lo que esperabas, pero está bien
Las esperanzas adolescentes nunca son menos que perfectas, de todos modos
Contengo la respiración cuando dices que pensaste en mí
Porque me preocupa que te recuerde más a quién me gustaría ser
Pero estamos hechos de piezas de rompecabezas, y espero estar en lo cierto
Cuando supongo que las partes que reconoces podrían ser las partes que te gustan
Nunca dije
Nunca dije
Nunca pensé que necesitaba
Nunca dije
Nunca dije
Sé bastante bien que necesito
Está bien ahora, no es lo que esperabas, pero está bien
Las esperanzas adolescentes nunca son menos que perfectas, de todos modos
Está bien ahora, no es lo que esperabas, pero está bien
Las esperanzas adolescentes nunca son menos que perfectas, de todos modos
nunca dijiste
nunca dijiste
Nunca pensaste que necesitabas
nunca dijiste
nunca dijiste
Sabes muy bien que tenemos que
Está bien ahora, no es lo que esperabas, pero está bien
Las esperanzas adolescentes nunca son menos que perfectas, de todos modos
Está bien ahora, no es lo que esperabas, pero está bien
Las esperanzas adolescentes nunca son menos que perfectas, de todos modos
Está bien ahora, no es lo que esperabas, pero está bien
Las esperanzas adolescentes nunca son menos que perfectas, de todos modos
Está bien ahora, no es lo que esperabas, pero está bien
Las esperanzas adolescentes nunca son menos que perfectas, de todos modos