Traducción de la letra de la canción Try to Be Hopeful - The Spook School

Try to Be Hopeful (original)

Sometimes I get so hopeful I make myself scared
That I will wake up and the hope will disappear
Sometimes i see you clench your fists and close your eyes
Like you’re dreading the same thing
Like you’re saying your goodbyes
I’ve been waiting outside for what seems like years
When I finally get inside I’ll give in to the fear
Of finally having what I want, I’ll finally know
If this really really will fix me
If my problems will all sail away
All sail away
All sail away
All sail away
And I know, you’ve been finding things hard
If you want to we can sit outside
And talk about anything else
And I know that you’ve been upset
I know I’m not the best, but I’ll try
But I’ll
I’ll try, try to be hopeful
If you try, try to be hopeful
I’ll try, try to be hopeful
If you try, try to be hopeful
I’ll try, try to be hopeful
If you try, try to be hopeful
I’ll try, try to be hopeful
If you try, try to be hopeful
I’ll try, try to be hopeful
If you try, try to be hopeful
I’ll try, try to be hopeful
If you try, try to be hopeful
I’ll try, try to be hopeful
If you try, try to be hopeful
I’ll try, try to be hopeful
If you try, try to be hopeful
(and we can be
The best people we could ever be)

(traducción)

A veces tengo tanta esperanza que me asusto
Que despertaré y la esperanza desaparecerá
A veces te veo apretar los puños y cerrar los ojos
Como si estuvieras temiendo lo mismo
Como si estuvieras diciendo tus adioses
He estado esperando afuera por lo que parecen años
Cuando finalmente entre me rendiré al miedo
De finalmente tener lo que quiero, finalmente sabré
Si esto realmente realmente me arreglará
Si todos mis problemas se van a navegar
Todos navegan lejos
Todos navegan lejos
Todos navegan lejos
Y lo sé, has estado encontrando las cosas difíciles
Si quieres, podemos sentarnos afuera.
Y hablar de cualquier otra cosa
Y sé que has estado molesto
Sé que no soy el mejor, pero lo intentaré.
Pero voy a
Lo intentaré, trataré de tener esperanza
Si lo intentas, trata de tener esperanza
Lo intentaré, trataré de tener esperanza
Si lo intentas, trata de tener esperanza
Lo intentaré, trataré de tener esperanza
Si lo intentas, trata de tener esperanza
Lo intentaré, trataré de tener esperanza
Si lo intentas, trata de tener esperanza
Lo intentaré, trataré de tener esperanza
Si lo intentas, trata de tener esperanza
Lo intentaré, trataré de tener esperanza
Si lo intentas, trata de tener esperanza
Lo intentaré, trataré de tener esperanza
Si lo intentas, trata de tener esperanza
Lo intentaré, trataré de tener esperanza
Si lo intentas, trata de tener esperanza
(y podemos ser
Las mejores personas que podríamos ser)