Traducción de la letra de la canción Vicious Machine - The Spook School

Vicious Machine (original)

My heart is a vicious machine
And didn’t I warn you a long long time ago
That my brain, isn’t as clean
As people would have you believe of me
And I like you so much when you go away
(i think about you all the time)
And I like you so much when you’re not around
(i think about you all the time)
And the idea of you is better than what I have found
(i think about you all the time)
But even so i find that I think about you all the time
My heart is a vicious machine
And didn’t I warn you a long long time ago
That my brain, isn’t as clean
As people would have you believe of me
And were you lying when we first met?
(It shouldn’t be so hard to say)
Or have you just stopped trying so hard?
(It shouldn’t be so hard to say)
But when I only see you now and again
(It shouldn’t be so hard to say)
I think I might love you, but
It shouldn’t be this hard to say
My heart is a vicious machine, my heart is a vicious machine
My heart is a vicious machine, my heart is a vicious machine
My heart is a vicious machine, my heart is a vicious machine
My heart is a vicious machine, my heart is a vicious machine
My heart is a vicious machine, my heart is a vicious machine
My heart is a vicious machine, my heart is a vicious machine
My heart is a vicious machine, my heart is a vicious machine
My heart is a vicious machine, my heart is a vicious machine
My heart is a vicious machine, my heart is a vicious machine
My heart is a vicious machine, my heart is a vicious machine
My heart is a vicious machine, my heart is a vicious machine
My heart is a vicious machine, my heart!

(traducción)

Mi corazón es una máquina viciosa
¿Y no te lo advertí hace mucho, mucho tiempo?
Que mi cerebro no es tan limpio
Como la gente quiere que creas de mí
Y me gustas tanto cuando te vas
(pienso en ti todo el tiempo)
Y me gustas tanto cuando no estás
(pienso en ti todo el tiempo)
Y la idea de ti es mejor que lo que he encontrado
(pienso en ti todo el tiempo)
Pero aún así encuentro que pienso en ti todo el tiempo
Mi corazón es una máquina viciosa
¿Y no te lo advertí hace mucho, mucho tiempo?
Que mi cerebro no es tan limpio
Como la gente quiere que creas de mí
¿Y estabas mintiendo cuando nos conocimos?
(No debería ser tan difícil de decir)
¿O simplemente has dejado de esforzarte tanto?
(No debería ser tan difícil de decir)
Pero cuando solo te veo de vez en cuando
(No debería ser tan difícil de decir)
Creo que podría amarte, pero
No debería ser tan difícil de decir
Mi corazón es una máquina viciosa, mi corazón es una máquina viciosa
Mi corazón es una máquina viciosa, mi corazón es una máquina viciosa
Mi corazón es una máquina viciosa, mi corazón es una máquina viciosa
Mi corazón es una máquina viciosa, mi corazón es una máquina viciosa
Mi corazón es una máquina viciosa, mi corazón es una máquina viciosa
Mi corazón es una máquina viciosa, mi corazón es una máquina viciosa
Mi corazón es una máquina viciosa, mi corazón es una máquina viciosa
Mi corazón es una máquina viciosa, mi corazón es una máquina viciosa
Mi corazón es una máquina viciosa, mi corazón es una máquina viciosa
Mi corazón es una máquina viciosa, mi corazón es una máquina viciosa
Mi corazón es una máquina viciosa, mi corazón es una máquina viciosa
¡Mi corazón es una máquina viciosa, mi corazón!