Traducción de la letra de la canción I Hope She Loves You - The Spook School

I Hope She Loves You (original)

I heard that you’re engaged now
The news shouldn’t have stung
It’s been years since we were together
And I really have moved on
I’m a whole different person
You’re not inclined that way
Would be weird to think we could work out
What would you even think of me?
But sometimes I miss you
And the times that we shared
And I hope she loves you
Like I couldn’t do
I know that I confuse you
You thought you’d done something wrong
Just in love with a person
Who didn’t exist in that shape or form
I’m sorry that I hurt you
And that I pushed you away
And that I didn’t trust you enough
To think that you could deal with me
But sometimes I miss you
And the times that we shared
I’m not saying they were all good
I’m just saying I cared
And I hope she loves you
Like I couldn’t do

(traducción)

Escuché que estás comprometido ahora.
La noticia no debería haber picado
Han pasado años desde que estuvimos juntos
Y realmente he seguido adelante
Soy una persona completamente diferente
No estás inclinado de esa manera.
Sería extraño pensar que podríamos hacer ejercicio
¿Qué pensarías de mí?
Pero a veces te extraño
Y los tiempos que compartimos
Y espero que ella te ame
como si no pudiera hacer
se que te confundo
Pensaste que habías hecho algo mal
Solo enamorado de una persona
Quién no existió en esa forma o forma
Perdon que te haya hecho dano
Y que te alejé
Y que no confiaba lo suficiente en ti
Pensar que podrías lidiar conmigo
Pero a veces te extraño
Y los tiempos que compartimos
no digo que todos fueran buenos
solo digo que me importaba
Y espero que ella te ame
como si no pudiera hacer