Traducción de la letra de la canción While You Were Sleeping - The Spook School

While You Were Sleeping (original)

While you were sleeping
Wondered what it was that you had been anticipating
I’ve been looking for
It always ends in tears, and someone wondering what they had done wrong
And I don’t want to tell you
Don’t want to have to tell you
It doesn’t get better than this
I’m not scared to say that you’re my perfect set of circumstances
But I’m so scared of what comes next
When I’ll finally learn ideals of her will never exist
And I don’t want to tell you
Don’t want to have to tell you
It’ll be different with you
I don’t want to tell you
I don’t want to hold a grudge
But if he could see me now, I’m sure he would repeat his actions
And maybe you should know
But I just hope this time that it won’t be so pertinent
And I don’t want to tell you (maybe you should know)
Don’t want to have to tell you (maybe you should know)
It’ll be different with you (maybe you should know)
I don’t want to tell you (maybe you should know)

While You Were Sleeping (traducción)

Mientras dormías
Me preguntaba qué era lo que habías estado anticipando.
He estado buscando
Siempre termina en lágrimas, y alguien preguntándose qué había hecho mal.
Y no quiero decirte
No quiero tener que decírtelo
No hay nada mejor que esto
No tengo miedo de decir que eres mi conjunto perfecto de circunstancias
Pero tengo tanto miedo de lo que viene después
Cuando finalmente aprenda, los ideales de ella nunca existirán
Y no quiero decirte
No quiero tener que decírtelo
contigo será diferente
no quiero decírtelo
no quiero guardar rencor
Pero si pudiera verme ahora, estoy seguro de que repetiría sus acciones.
Y tal vez deberías saber
Pero solo espero que esta vez no sea tan pertinente.
Y no quiero decírtelo (tal vez deberías saberlo)
No quiero tener que decírtelo (tal vez deberías saberlo)
Será diferente contigo (tal vez deberías saberlo)
No quiero decírtelo (tal vez deberías saberlo)