Traducción de la letra de la canción Speak When You're Spoken To - The Spook School

Speak When You're Spoken To (original)

I dream of meeting boys in the rain
Dreams of a boy at the back of my brain
Oh boy you’ll speak when you’re spoken to
I’ve always dreamed of telling you what to do
My voice never seems to break through
I’m always silent when I’m around you
Scared of boys who only speak when they’re spoken to
I’ve always dreamed of telling you what to do
I’ll throw my heart in your face
And you can put me back, back in my place
You know I like it when you tell me what to do
I only speak, speak when I’m spoken to
I’ve been waiting out in the rain
But my boy never seems to look my way
Oh boy you’ll speak when you’re spoken to
I’ve always dreamed of telling you what to do
Every boy just reminds me of you
And when they speak I dream of speaking to you
Scared of boys who only speak when they’re spoken to
I’ve always dreamed of telling you what to do

Speak When You're Spoken To (traducción)

Sueño con conocer chicos bajo la lluvia
Sueños de un niño en la parte posterior de mi cerebro
Oh chico, hablarás cuando te hablen
Siempre he soñado con decirte qué hacer
Mi voz nunca parece irrumpir
Siempre estoy en silencio cuando estoy cerca de ti
Miedo a los chicos que solo hablan cuando les hablan
Siempre he soñado con decirte qué hacer
Voy a tirar mi corazón en tu cara
Y puedes ponerme de vuelta, de vuelta en mi lugar
Sabes que me gusta cuando me dices qué hacer
Solo hablo, hablo cuando me hablan
He estado esperando bajo la lluvia
Pero mi chico nunca parece mirar en mi dirección
Oh chico, hablarás cuando te hablen
Siempre he soñado con decirte qué hacer
Todos los chicos me recuerdan a ti
Y cuando hablan sueño con hablarte
Miedo a los chicos que solo hablan cuando les hablan
Siempre he soñado con decirte qué hacer