Traducción de la letra de la canción Bad For You - The SteelDrivers

Bad For You (original)

Lookie here what’s caught in my smoke
Tryin' to play it off like I don’t know
Thinkin' 'bout love, thinkin' you can handle me
Ooh, little girl, ain’t your momma ever warned you?
I’s a full-grown man the day you were born
Yeah, you’re definitely a little too naive
'Cause I’m bad for you
I’ll put the hurt on you
Like a midnight, all night
Blowin' through the crossin' lights
Don’t mean nothin' to a bullet train
If you know what’s good for you
You’ll step aside and let me roll on through
'Cause I’m bad for you
You want your tender heart,
Go all to hell and back
You wanna fall apart?
Baby, I’m good at that
Think you can hang, girl?
I’m pretty sure you can’t
And ain’t it kind of me to tell you the truth?
I’m bad for you
I’ll put the hurt on you
Like a midnight, all night
Blowin' through the crossin' lights
Don’t mean nothin' to a bullet train
If you know what’s good for you
You’ll step aside and let me roll on through
'Cause I’m bad for you
I’m bad for you
I’ll put the hurt on you
Like a midnight, all night
Blowin' through the crossin' lights
Don’t mean nothin' to a bullet train
Like too many cigarettes
Too many shots of that whiskey
It’ll get ya
If you know what’s good for you
You’ll step aside and let me roll on through
'Cause I’m bad for you
I’m bad for you
(Oh, baby, I’m bad for you)
I’m bad for you
(Oh, honey, I’m bad)
I’m bad for you
(Oh, baby)
I’m bad for you

(traducción)

Mira aquí lo que está atrapado en mi humo
Tratando de jugar como si no supiera
Pensando en el amor, pensando que puedes manejarme
Ooh, niña, ¿tu mamá nunca te lo advirtió?
Soy un hombre adulto el día que naciste
Sí, definitivamente eres un poco demasiado ingenuo
Porque soy malo para ti
Pondré el dolor en ti
Como una medianoche, toda la noche
Soplando a través de las luces cruzadas
No significa nada para un tren bala
Si sabes lo que te conviene
Te harás a un lado y me dejarás seguir adelante
Porque soy malo para ti
Quieres tu corazón tierno,
Ir todos al infierno y volver
¿Quieres desmoronarte?
Cariño, soy bueno en eso
¿Crees que puedes colgar, chica?
Estoy bastante seguro de que no puedes
¿Y no es amable de mi parte decirte la verdad?
soy malo para ti
Pondré el dolor en ti
Como una medianoche, toda la noche
Soplando a través de las luces cruzadas
No significa nada para un tren bala
Si sabes lo que te conviene
Te harás a un lado y me dejarás seguir adelante
Porque soy malo para ti
soy malo para ti
Pondré el dolor en ti
Como una medianoche, toda la noche
Soplando a través de las luces cruzadas
No significa nada para un tren bala
Como demasiados cigarrillos
Demasiados tragos de ese whisky
te atrapará
Si sabes lo que te conviene
Te harás a un lado y me dejarás seguir adelante
Porque soy malo para ti
soy malo para ti
(Oh, cariño, soy malo para ti)
soy malo para ti
(Oh, cariño, soy malo)
soy malo para ti
(Oh bebe)
soy malo para ti