Traducción de la letra de la canción Midnight Train To Memphis - The SteelDrivers

Midnight Train To Memphis (original)

Well, judge looked down gave me forty days
Instead of the fine that I could not pay
Said walk right you’ll soon be home
Cross the line and you’re on your own
Fourty days of shotguns and barbed wire fences
Fourty nights to sit an listen to the midnight train to Memphis
Well now, whistle blows when the sun comes up
Head to floor keep your big mouth shut
Eat your breakfast on the ground
Work like hell till the sun goes down
Fourty days of shotguns and barbed wire fences
Fourty nights to sit an listen to the midnight train to Memphis
Well now, 10 for the jury 10 for the judge
20 more to forget my grudge
When I get to 39
That’s the longest day in a prisoner’s mind
Fourty days of shotguns and barbed wire fences
Fourty nights to sit an listen to the midnight train to Memphis
Midnight train to Memphis
Midnight train to Memphis
On the midnight train to Memphis

Midnight Train To Memphis (traducción)

Bueno, el juez miró hacia abajo y me dio cuarenta días
En lugar de la multa que no pude pagar
Dije camina bien, pronto estarás en casa
Cruza la línea y estás solo
Cuarenta días de escopetas y alambradas
Cuarenta noches para sentarse y escuchar el tren de medianoche a Memphis
Bueno, ahora, suena el silbato cuando sale el sol
De la cabeza al suelo, mantén tu bocota cerrada
Desayuna en el suelo
Trabaja como el infierno hasta que se ponga el sol
Cuarenta días de escopetas y alambradas
Cuarenta noches para sentarse y escuchar el tren de medianoche a Memphis
Bueno, ahora, 10 para el jurado 10 para el juez
20 más para olvidar mi rencor
Cuando llego a 39
Ese es el día más largo en la mente de un prisionero
Cuarenta días de escopetas y alambradas
Cuarenta noches para sentarse y escuchar el tren de medianoche a Memphis
Tren de medianoche a Memphis
Tren de medianoche a Memphis
En el tren de medianoche a Memphis