Traducción de la letra de la canción You Put The Hurt On Me - The SteelDrivers

You Put The Hurt On Me (original)

There’s a light on in the kitchen
Where I’ve been losin' sleep
It seems to me since you’ve been gone
The dark got twice as deep
My mind tries to forget you
But my heart comes back for more
'cause you put the hurt on me
Like I never felt before
Don’t need a guilty conscience
To follow me around
Don’t need no one to tell me why
The rain keeps pourin' down
Dont need another dark cloud
Hangin round outside my door
'cause you put the hurt on me
Like I never felt before
The flames have turned to ashes
But there’s still some embers left
Missin' you is harder than
This whiskey on my breath
I never had a memory cut
A path as wide as yours
'cause you put the hurt on me
Like I never felt before
The flames have turned to ashes
But there’s still some embers left
Missin' you is harder than
This whiskey on my breath
I never had a memory cut
A path as wide as yours
'cause you put the hurt on me
Like I never felt before
You put the hurt on me

(traducción)

Hay una luz encendida en la cocina
Donde he estado perdiendo el sueño
Me parece que desde que te fuiste
La oscuridad se hizo el doble de profunda
Mi mente trata de olvidarte
Pero mi corazón vuelve por más
porque tu pones el dolor en mi
Como nunca antes me había sentido
No necesito una conciencia culpable
Para seguirme alrededor
No necesito que nadie me diga por qué
La lluvia sigue cayendo
No necesito otra nube oscura
Pasando el rato fuera de mi puerta
porque tu pones el dolor en mi
Como nunca antes me había sentido
Las llamas se han convertido en cenizas
Pero todavía quedan algunas brasas
Extrañarte es más difícil que
Este whisky en mi aliento
Nunca tuve un corte de memoria
Un camino tan ancho como el tuyo
porque tu pones el dolor en mi
Como nunca antes me había sentido
Las llamas se han convertido en cenizas
Pero todavía quedan algunas brasas
Extrañarte es más difícil que
Este whisky en mi aliento
Nunca tuve un corte de memoria
Un camino tan ancho como el tuyo
porque tu pones el dolor en mi
Como nunca antes me había sentido
Me pones el dolor