Traducción de la letra de la canción Good Corn Liquor - The SteelDrivers

Good Corn Liquor (original)

Well the sun don’t shine*
On a moonshine still
Copper line hiding in the side of a hill
It’ll get you there
It’ll get you there quicker
Fruit jar full of that good corn liquor
Now when I was young
About five or six
Daddy lost a job and my mama took sick
And times got tough
And mama got sicker
Daddy started running that good corn liquor
Well the sun don’t shine
On a moonshine still
Copper line hiding in the side of a hill
It’ll get you there
It’ll get you there quicker
Fruit jar full of that good corn liquor
I remember that night
It was a blood red moon
And daddy was doing what he had to do
When a shot rang out
And the sheriff pulled the trigger
And daddy stopped running that good corn liquor
Well the sun don’t shine
On a moonshine still
Copper line hiding in the side of a hill
It’ll get you there
It’ll get you there quicker
Fruit jar full of that good corn liquor

(traducción)

Bueno, el sol no brilla *
En una luz de luna todavía
Línea de cobre escondida en la ladera de una colina
te llevará allí
Te llevará allí más rápido
Tarro de frutas lleno de ese buen licor de maíz
Ahora cuando era joven
Unos cinco o seis
Papá perdió un trabajo y mi mamá se enfermó
Y los tiempos se pusieron difíciles
Y mamá se enfermó más
Papá empezó a correr ese buen licor de maíz
Bueno, el sol no brilla
En una luz de luna todavía
Línea de cobre escondida en la ladera de una colina
te llevará allí
Te llevará allí más rápido
Tarro de frutas lleno de ese buen licor de maíz
recuerdo esa noche
Era una luna roja sangre
Y papá estaba haciendo lo que tenía que hacer
Cuando sonó un disparo
Y el sheriff apretó el gatillo
Y papá dejó de correr ese buen licor de maíz
Bueno, el sol no brilla
En una luz de luna todavía
Línea de cobre escondida en la ladera de una colina
te llevará allí
Te llevará allí más rápido
Tarro de frutas lleno de ese buen licor de maíz