Traducción de la letra de la canción Where Rainbows Never Die - The SteelDrivers

Where Rainbows Never Die (original)

I’m an old man now, I can’t do nothing
Young folks don’t pay me no mind
But in my day I sure was something
Before I felt the heavy hand of time
I’m an old man now, I’m bound for glory
Time to lay these burdens down
Had enough of this old world of worry
Gonna trade my troubles for a crown
I will make my way across the fields of cotton
And wade through muddy waters one last time
And in my dreams I come out clean
When I reach the other side
West of where the sun sets, where rainbows never die
I’ve got on last thing to do
One more mile before I’m through
Casting off these earthly chains
Going where there’s no more pain
I will make my way across the fields of cotton
And wade through muddy waters one last time
And in my dreams I come out clean
When I reach the other side
West of where the sun sets, where rainbows never die
I’m an old man now, can’t do nothing
Young folks don’t pay me no mind

(traducción)

Soy un hombre viejo ahora, no puedo hacer nada
Los jóvenes no me prestan atención
Pero en mi día seguro que era algo
Antes de sentir la mano pesada del tiempo
Soy un hombre viejo ahora, estoy destinado a la gloria
Es hora de dejar estas cargas
Tuve suficiente de este viejo mundo de preocupaciones
Voy a cambiar mis problemas por una corona
Voy a hacer mi camino a través de los campos de algodón
Y vadear aguas turbias por última vez
Y en mis sueños salgo limpio
Cuando llegue al otro lado
Al oeste de donde se pone el sol, donde el arcoíris nunca muere
Tengo lo último que hacer
Una milla más antes de que termine
Desechando estas cadenas terrenales
Ir a donde no hay más dolor
Voy a hacer mi camino a través de los campos de algodón
Y vadear aguas turbias por última vez
Y en mis sueños salgo limpio
Cuando llegue al otro lado
Al oeste de donde se pone el sol, donde el arcoíris nunca muere
Soy un anciano ahora, no puedo hacer nada
Los jóvenes no me prestan atención