Traducción de la letra de la canción Sticks That Made Thunder - The SteelDrivers

Sticks That Made Thunder (original)

My roots are deeper than the bones the others
My colors they change with the sun
My branches we’re higher than anything on the hillside
On the day that I watched them all come
Some were the color of the sky in the winter
Some were as blue as the night
They came like a storm with the light of the morn
And they fell thru the whole day and night
Colors flew high and they danced in the sky
As I watched them come over the hill
Then to my wonder sticks that made thunder
Such a great number lay still
When the light came again there was death on the wind
As the buzzards made way for the worms
And the little white trees that don’t bend in the breeze
For the ones that will never return
The colors flew high and they danced in the sky
As I watched them come over the hill
Then to my wonder sticks that made thunder
Such a great number lay still
Those that have fallen they come when I call them
And answer the best that they can
But all they can see is what they used to be
And that’s all that they understand
The colors flew high and they danced in the sky
As I watched them come over the hill
Then to my wonder sticks that made thunder
Such a great number lay still
Colors flew high and they danced in the sky
As I watched them come over the hill
Then to my wonder sticks that made thunder

(traducción)

Mis raíces son más profundas que los huesos de los demás
Mis colores cambian con el sol
Mis ramas somos más altos que cualquier cosa en la ladera
El día que los vi venir a todos
Algunos eran del color del cielo en el invierno
Algunos eran tan azules como la noche
Vinieron como una tormenta con la luz de la mañana
Y cayeron durante todo el día y la noche
Los colores volaron alto y bailaron en el cielo
Mientras los veía venir por la colina
Entonces a mi asombro palos que hicieron truenos
Un gran número yacía quieto
Cuando la luz volvió, había muerte en el viento
Mientras los buitres dejaban paso a los gusanos
Y los arbolitos blancos que no se doblan con la brisa
Para los que nunca volverán
Los colores volaron alto y bailaron en el cielo
Mientras los veía venir por la colina
Entonces a mi asombro palos que hicieron truenos
Un gran número yacía quieto
Los que han caído vienen cuando los llamo
Y responder lo mejor que puedan
Pero todo lo que pueden ver es lo que solían ser
Y eso es todo lo que entienden
Los colores volaron alto y bailaron en el cielo
Mientras los veía venir por la colina
Entonces a mi asombro palos que hicieron truenos
Un gran número yacía quieto
Los colores volaron alto y bailaron en el cielo
Mientras los veía venir por la colina
Entonces a mi asombro palos que hicieron truenos