Traducción de la letra de la canción Ghosts Of Mississippi - The SteelDrivers

Ghosts Of Mississippi (original)

Late one night behind corn whiskey
I fell asleep with a guitar in my hand
I dreamed about the ghosts of Mississippi
And the blues came walking like a man
Without a word I passed that guitar over
He tuned it up like I’d never seen
A crooked smile was his expression
Then he closed his eyes and began to sing
Oh Lord why have you forsaken me
Got me down in Mississippi
Where I don’t want to be
Oh Lord why have you forsaken me
Got me down in Mississippi
Where I don’t want to be
When I woke up I looked into the mirror
I saw no reflection for a while
But as my eyes came into focus
I recognized that crooked smile
Oh Lord why have you forsaken me
Got me down in Mississippi
Where I don’t want to be
Oh Lord why have you forsaken me
Got me down in Mississippi
Where I don’t want to be
Late one night behind corn whiskey
I fell asleep with a guitar in my hand
I dreamed about the ghosts of Mississippi
And the blues came walking like a man
Oh Lord why have you forsaken me
Got me down in Mississippi
Where I don’t want to be
Oh Lord why have you forsaken me
Got me down in Mississippi
Where I don’t want to be

Ghosts Of Mississippi (traducción)

Tarde una noche detrás del whisky de maíz
Me quedé dormido con una guitarra en la mano
Soñé con los fantasmas de Mississippi
Y el blues vino caminando como un hombre
Sin una palabra le pasé esa guitarra
Lo ajustó como nunca lo había visto
Una sonrisa torcida era su expresión.
Luego cerro los ojos y comenzo a cantar
Oh Señor por qué me has desamparado
Me tienes en Mississippi
Donde no quiero estar
Oh Señor por qué me has desamparado
Me tienes en Mississippi
Donde no quiero estar
Cuando desperté me miré en el espejo
No vi ningún reflejo por un tiempo
Pero cuando mis ojos se enfocaron
Reconocí esa sonrisa torcida
Oh Señor por qué me has desamparado
Me tienes en Mississippi
Donde no quiero estar
Oh Señor por qué me has desamparado
Me tienes en Mississippi
Donde no quiero estar
Tarde una noche detrás del whisky de maíz
Me quedé dormido con una guitarra en la mano
Soñé con los fantasmas de Mississippi
Y el blues vino caminando como un hombre
Oh Señor por qué me has desamparado
Me tienes en Mississippi
Donde no quiero estar
Oh Señor por qué me has desamparado
Me tienes en Mississippi
Donde no quiero estar