Traducción de la letra de la canción Brother John - The SteelDrivers

Brother John (original)

Brother John, Brother John
What have you done?
You’ve come here with this woman
Took the life of a lawman’s son
I wish that I could help you
But it’d be best if you’d run
If they catch you they will kill you
Brother John, Brother John
You say you had good reason
She swears you did her wrong
She tried to get away
But his hands were just too strong
Now the lightnin' is flashin'
And the rain is pouring down
And you’re just a step away
From the sheriff and his hounds
Brother John, Brother John
What have you done?
You’ve come here with this woman
Took the life of a lawman’s son
I wish that I could help you
But it’d be best if you’d run
Cause if they catch you they will kill you
Brother John, Brother John
You never should have been there
It was wrong right from the start
Cause she was married to another
But found her way into your heart
You’ll have to live with the decisions
That you let your temper make
Better get on across that river
Before they put you in a grave
Brother John, Brother John
What have you done?
You have come here with this woman
Took the life of a lawman’s son
I wish that I could help you
But it’d be best if you’d run
If they catch you they will kill you
Brother John, Brother John
May Lord have mercy on you
Brother John, Brother John

Brother John (traducción)

Hermano Juan, Hermano Juan
¿Qué has hecho?
Has venido aquí con esta mujer
Tomó la vida del hijo de un representante de la ley
me gustaria poder ayudarte
Pero sería mejor si corrieras
si te atrapan te matan
Hermano Juan, Hermano Juan
Dices que tenías una buena razón
Ella jura que le hiciste mal
Ella trató de escapar
Pero sus manos eran demasiado fuertes
Ahora el rayo está parpadeando
Y la lluvia está cayendo
Y estás a solo un paso
Del sheriff y sus sabuesos
Hermano Juan, Hermano Juan
¿Qué has hecho?
Has venido aquí con esta mujer
Tomó la vida del hijo de un representante de la ley
me gustaria poder ayudarte
Pero sería mejor si corrieras
Porque si te atrapan te matarán
Hermano Juan, Hermano Juan
Nunca debiste haber estado ahí
Estuvo mal desde el principio
Porque ella estaba casada con otro
Pero encontró su camino hacia tu corazón
Tendrás que vivir con las decisiones
Que dejas que tu temperamento haga
Mejor cruzar ese río
Antes de que te pongan en una tumba
Hermano Juan, Hermano Juan
¿Qué has hecho?
Has venido aquí con esta mujer.
Tomó la vida del hijo de un representante de la ley
me gustaria poder ayudarte
Pero sería mejor si corrieras
si te atrapan te matan
Hermano Juan, Hermano Juan
Que el Señor tenga misericordia de ti
Hermano Juan, Hermano Juan