Traducción de la letra de la canción Drinkin’ Alone - The SteelDrivers

Drinkin’ Alone (original)

I’m drinking like a fish and catching like a mule
Fighting like a chicken and talking like a fool
And I will 'till I don’t have to honkey-tonk my blues
'Cause anything’s better than thinking about you
Sitting at home, knowing your gone
Watching the phone, drinking alone
I’m roaring like a lion and lying like a dog
Cussing like a sailor and singing like a frog
And I found a few friends who will help me pretend that we ain’t through
'Cause anything’s better than thinking about you
Sitting at home, knowing your gone
Watching the phone, drinking alone
You left me crying like a child
So like a hog, I’m going wild
You left me crying like a child
So like a hog, I’m going wild
I’m smoking like a chimney and chugging like a train
Drowning like a rat and going down the drain
I’m gonna rock 'till the cock cock-a-doodle-doo
'Cause anything’s better than thinking about you
Sitting at home, knowing your gone
Watching the phone, drinking alone
Yeah, everything’s better than thinking about you
Sitting at home, knowing your gone
Watching the phone, drinking alone

(traducción)

Estoy bebiendo como un pez y pescando como una mula
Peleando como un pollo y hablando como un tonto
Y lo haré hasta que no tenga que tocar mi blues
Porque cualquier cosa es mejor que pensar en ti
Sentado en casa, sabiendo que te has ido
Mirando el teléfono, bebiendo solo
Estoy rugiendo como un león y mintiendo como un perro
Maldiciendo como un marinero y cantando como una rana
Y encontré algunos amigos que me ayudarán a fingir que no hemos terminado
Porque cualquier cosa es mejor que pensar en ti
Sentado en casa, sabiendo que te has ido
Mirando el teléfono, bebiendo solo
Me dejaste llorando como un niño
Así que como un cerdo, me estoy volviendo loco
Me dejaste llorando como un niño
Así que como un cerdo, me estoy volviendo loco
Estoy fumando como una chimenea y resoplando como un tren
Ahogándome como una rata y yendo por el desagüe
Voy a rockear hasta que la polla cuelgue-a-doodle-doo
Porque cualquier cosa es mejor que pensar en ti
Sentado en casa, sabiendo que te has ido
Mirando el teléfono, bebiendo solo
Sí, todo es mejor que pensar en ti
Sentado en casa, sabiendo que te has ido
Mirando el teléfono, bebiendo solo