Traducción de la letra de la canción Hell On Wheels - The SteelDrivers

Hell On Wheels (original)

She’s already running wild and she can’t even drive
She’s more like a shot of whiskey in her daddy’s eyes
They call her hell on wheels, here come hell on wheels
Daddy never could say no, momma rang her hands and cry
Hollerin' don’t do no good when she’s made up her mind
They call her hell on wheels, here come hell on wheels
Every boy in seven counties tryin' to track her down
She’s more famous for them shorts, who needs an old prom gown
She’s slipping out behind the house, barefootin' through the weeds
She’s halfway through to the honky-tonk, only the sheriff sees that little
Hell on wheels, here come hell on wheels
She’s got the whole First Baptist Church right down on their knees
It’ll take the Lord to save her cause the Devil’s got the lead
It won’t be no sweet sixteen the way these cards are stacked
You can pray all you want too, preacher, it’s too late for that
They call her hell on wheels, here come hell on wheels
Every boy in seven counties tryin' to track her down
She’s more famous for them shorts, who needs an old prom gown
She’s slipping out behind the house, barefootin' through the weeds
She’s halfway through to the honky-tonk, only the sheriff sees that little
Hell on wheels, here come hell on wheels
They call her hell on wheels, here come hell on wheels
That little hell on wheels
That little hell on wheels
That little hell on wheels

Hell On Wheels (traducción)

Ya se está volviendo loca y ni siquiera puede conducir
Ella es más como un trago de whisky en los ojos de su papá
La llaman el infierno sobre ruedas, aquí viene el infierno sobre ruedas
Papá nunca pudo decir que no, mamá tocó sus manos y lloró
Gritar no sirve de nada cuando se ha decidido
La llaman el infierno sobre ruedas, aquí viene el infierno sobre ruedas
Cada chico en siete condados tratando de rastrearla
Ella es más famosa por sus pantalones cortos, ¿quién necesita un viejo vestido de fiesta?
Ella se escapa detrás de la casa, descalza a través de la maleza
Ella está a la mitad del camino hacia el honky-tonk, solo el sheriff ve ese pequeño
Infierno sobre ruedas, aquí viene el infierno sobre ruedas
Ella tiene a toda la Primera Iglesia Bautista de rodillas
Hará falta que el Señor la salve porque el Diablo lleva la delantera
No será un dulce dieciséis por la forma en que se apilan estas cartas
También puedes orar todo lo que quieras, predicador, es demasiado tarde para eso.
La llaman el infierno sobre ruedas, aquí viene el infierno sobre ruedas
Cada chico en siete condados tratando de rastrearla
Ella es más famosa por sus pantalones cortos, ¿quién necesita un viejo vestido de fiesta?
Ella se escapa detrás de la casa, descalza a través de la maleza
Ella está a la mitad del camino hacia el honky-tonk, solo el sheriff ve ese pequeño
Infierno sobre ruedas, aquí viene el infierno sobre ruedas
La llaman el infierno sobre ruedas, aquí viene el infierno sobre ruedas
Ese pequeño infierno sobre ruedas
Ese pequeño infierno sobre ruedas
Ese pequeño infierno sobre ruedas