Traducción de la letra de la canción Lonesome Goodbye - The SteelDrivers

Lonesome Goodbye (original)

I can’t fool myself to sleep
So I go out and walk these streets each night
Over and over
I guess these streets don’t suit my shoes
Won’t help me walk away these blues I tried
Sure been a lonesome goodbye
Little pictures of the past
Things I thought would never last flash by
Over and over
I turned my collar to the cold
Cause I can’t stand to be alone
I’ve tried
It sure been a lonesome goodbye
I could stay this way forever
Never swallow any pride
Pretend I’m doin' better
Than the way I feel inside
Like I’m livin' a lie
I could stay this way forever
Never swallow any pride
Pretend I’m doin' better
Than the way I feel inside
But I can’t fool myself to sleep
So I go out and walk these streets each night
Over and over
And here I stand in front of you
I guess you been out walking too
Don’t cry
It sure been a lonesome goodbye
Yeah it sure been a lonesome goodbye
Girl it sure was a lonesome goodbye

Lonesome Goodbye (traducción)

No puedo engañarme a mí mismo para dormir
Así que salgo y camino por estas calles cada noche
Una y otra vez
Supongo que estas calles no se adaptan a mis zapatos
No me ayudará a alejarme de este blues que probé
Seguro que ha sido un adiós solitario
Pequeñas imágenes del pasado
Cosas que pensé que nunca durarían
Una y otra vez
Le volteé el cuello al frío
Porque no puedo soportar estar solo
He intentado
Seguro que ha sido un adiós solitario
Podría quedarme así para siempre
Nunca te tragues ningún orgullo
Finge que estoy mejor
Que la forma en que me siento por dentro
Como si estuviera viviendo una mentira
Podría quedarme así para siempre
Nunca te tragues ningún orgullo
Finge que estoy mejor
Que la forma en que me siento por dentro
Pero no puedo engañarme a mí mismo para dormir
Así que salgo y camino por estas calles cada noche
Una y otra vez
Y aquí estoy frente a ti
Supongo que también has salido a caminar.
no llores
Seguro que ha sido un adiós solitario
Sí, seguro que ha sido un adiós solitario
Chica, seguro que fue un adiós solitario