Traducción de la letra de la canción Too Much - The SteelDrivers

Too Much (original)

Too much sugar, too much caffeine, too much violence on my TV
Too much commercials on the radio, too much traffic everywhere I go
Too much hurry, everybody’s in a rush
I don’t worry, I don’t worry about it too much
Too much confusion, too much booze, too much opinions, barreling on the news
Too much destruction, too much war, too much power behind that big white door
Too much mouth, can’t seem to keep it shut
I don’t worry, I don’t worry about it too much
Mmm, anybody else might get in that mood and start a fight
But the way I see it, ya’ll get along it’ll be alright, yeah!
Too much computers, too much games, too much music it all sound the same
Too much movie up on the screen, too much money doing down the drain
Too much inflation, price keeps moving on up
I don’t worry, I don’t worry about it too much
Mmm, anybody else might get in that mood and start a fight
But the way I see it, ya’ll get along it’ll be alright, too much!
Too much sickness, too much pain, too much sunshine blocking out the rain
Too much poverty, too much wealth, too much insurance — auto, home and health
Too much taxes, everybody get a cut
I don’t worry, I don’t worry about it too much
I don’t worry, I don’t worry about it too much
I don’t worry, I don’t worry about it too much

(traducción)

Demasiada azúcar, demasiada cafeína, demasiada violencia en mi televisor
Demasiados comerciales en la radio, demasiado tráfico donde quiera que vaya
Demasiada prisa, todo el mundo tiene prisa
No me preocupo, no me preocupo demasiado
Demasiada confusión, demasiada bebida, demasiadas opiniones, disparando sobre las noticias
Demasiada destrucción, demasiada guerra, demasiado poder detrás de esa gran puerta blanca
Demasiada boca, parece que no puede mantenerla cerrada
No me preocupo, no me preocupo demasiado
Mmm, cualquier otra persona podría ponerse de ese humor y comenzar una pelea.
Pero de la forma en que lo veo, se llevarán bien, ¡sí!
Demasiadas computadoras, demasiados juegos, demasiada música, todo suena igual
Demasiada película en la pantalla, demasiado dinero tirado por el desagüe
Demasiada inflación, el precio sigue subiendo
No me preocupo, no me preocupo demasiado
Mmm, cualquier otra persona podría ponerse de ese humor y comenzar una pelea.
Pero de la forma en que lo veo, se llevarán bien, estará bien, ¡demasiado!
Demasiada enfermedad, demasiado dolor, demasiado sol bloqueando la lluvia
Demasiada pobreza, demasiada riqueza, demasiado seguro: automóvil, hogar y salud
Demasiados impuestos, todos obtienen un recorte
No me preocupo, no me preocupo demasiado
No me preocupo, no me preocupo demasiado
No me preocupo, no me preocupo demasiado