Traducción de la letra de la canción When A Heart Breaks - The SteelDrivers

When A Heart Breaks (original)

It’s the closing of a door
A phone that doesn’t ring no more
It’s a house filled with regret
And a letter left unread
It’s a train off in the night
Motel rooms and truck stop lights
Whiskey poured into the glass
All the questions you won’t ask
You relive every mistake
Things you did and didn’t say
Curse the night and damn the day
When a heart breaks
When you’ve cried all you can cry
And the hours just crawl by
Nowhere to turn nowhere to be
Can’t hold on to a memory
Miles and miles of empty road
It’s a hurt that won’t let go
No one there to call your name
Days and nights all feel the same
You relive every mistake
Things you did and didn’t say
Curse the night and damn the day
When a heart breaks
What in the world’s it gonna take
Time heals all or so they say
But it sure don’t feel that way
When a heart breaks
So you relive every mistake
Things you did and didn’t say
Curse the night and damn the day
When a heart breaks

(traducción)

es el cierre de una puerta
Un teléfono que ya no suena
Es una casa llena de arrepentimiento
Y una carta sin leer
Es un tren en la noche
Habitaciones de motel y luces de parada de camiones
Whisky vertido en el vaso
Todas las preguntas que no harás
revives cada error
Cosas que hiciste y no dijiste
Maldice la noche y maldice el día
Cuando un corazón se rompe
Cuando has llorado todo lo que puedes llorar
Y las horas se arrastran por
Sin lugar a donde ir, sin lugar a donde estar
No puedo aferrarme a un recuerdo
Millas y millas de carretera vacía
Es un dolor que no dejará ir
Nadie allí para llamar tu nombre
Días y noches todos se sienten igual
revives cada error
Cosas que hiciste y no dijiste
Maldice la noche y maldice el día
Cuando un corazón se rompe
¿Qué demonios va a tomar?
El tiempo lo cura todo o eso dicen
Pero seguro que no se siente de esa manera
Cuando un corazón se rompe
Entonces revives cada error
Cosas que hiciste y no dijiste
Maldice la noche y maldice el día
Cuando un corazón se rompe