Traducción de la letra de la canción When You Don't Come Home - The SteelDrivers

When You Don't Come Home (original)

I ain’t seen no lipstick on your collar
No number written on the dollar bill
But I can’t help but wonder where you’ve been tonight
And I can’t shake the way it makes me feel
I ain’t found no proof, but I won’t play the fool
I won’t stand by and watch you do me wrong
You can lie one more lie
But one day I’ll know where you go
When you don’t come home
Are you drinking?
Are you gambling?
Have you found another woman?
These questions keep runnin' through my mind
All this time together, I trusted you completely
I’d never thought you were the cheating kind
Yeah!
I ain’t found no proof, but I won’t play the fool
I won’t stand by and watch you do me wrong
You can lie one more lie
But one day I’ll know where you go
When you don’t come home
It’s 2 a.m. and I am all out of worry
And here you come sneaking up the drive
I’ll only asked you once where you been tonight
You can tell the truth to me or this 45
Yeah!
I ain’t found no proof, but I won’t play the fool
I won’t stand by and watch you do me wrong
You can lie one more lie
But one day I’ll know where you go
When you don’t come home
Where do you go when you don’t come home?

(traducción)

No he visto ningún lápiz labial en tu cuello
Ningún número escrito en el billete de un dólar
Pero no puedo evitar preguntarme dónde has estado esta noche
Y no puedo evitar la forma en que me hace sentir
No he encontrado ninguna prueba, pero no me haré el tonto
No me quedaré de brazos cruzados y veré cómo me haces mal
Puedes mentir una mentira más
Pero un día sabré a dónde vas
cuando no llegas a casa
¿Estas bebiendo?
¿Estás jugando?
¿Has encontrado otra mujer?
Estas preguntas siguen corriendo por mi mente
Todo este tiempo juntos, confié completamente en ti
Nunca pensé que fueras del tipo infiel
¡Sí!
No he encontrado ninguna prueba, pero no me haré el tonto
No me quedaré de brazos cruzados y veré cómo me haces mal
Puedes mentir una mentira más
Pero un día sabré a dónde vas
cuando no llegas a casa
Son las 2 a.m. y estoy sin preocupaciones
Y aquí vienes escabulléndote por el camino
Solo te preguntaré una vez dónde has estado esta noche
Puedes decirme la verdad o esto 45
¡Sí!
No he encontrado ninguna prueba, pero no me haré el tonto
No me quedaré de brazos cruzados y veré cómo me haces mal
Puedes mentir una mentira más
Pero un día sabré a dónde vas
cuando no llegas a casa
¿Adónde vas cuando no vuelves a casa?