Traducción de la letra de la canción Can't Wait Another Day - The String Cheese Incident

Can't Wait Another Day (original)

Oh every night I pace the hall
Just waiting for your call
Anticipating your next move
It got me bouncing off the walls
But all my careful calculations
Seem to be full of limitations
You see, cause in the end
Don’t yo know it’s not up to me
And everything is in its space
Time has stopped here in this place
My bag’s packed by the door
Most every things are gathered for tonight
I’m waiting on a word from you
Making it turn out right
And everything is in its space
Time has stopped here in this place
I’m holding on, spinning round this Universe
My head is turning autobus
And all the world around me, and how it’s shaped
Oh, oh, oh
Round and round we go
Oh- ohe ohe
Can’t wait another day
Can’t wait another day
You got me discombobulated
It doesn’t have to be this complicated girl
Time is now
You know how, so come on and rock this world
Everything is in its space
Time has stopped here in this place
I’m holding on, spinning round this Universe
My head is turning autobus
And all the world around me, and how it’s shaṗed
Oh, oh, oh
Round and round we go
Oh- ohe ohe
Can’t wait another day
Oh, oh, oh
Round and round we go
Oh- ohe ohe
Can’t wait another day
Can’t wait another day
Oh, oh, oh
Round and round we go
Oh, oh, oh
Round and round we go
Oh- ohe ohe
Can’t wait another day
Oh, oh, oh
Round and round we go
Oh, oh, oh
Round and round we go
Oh- ohe ohe
Can’t wait another day
Oh, oh, oh
Round and round we go

Can't Wait Another Day (traducción)

Oh, todas las noches camino por el pasillo
Solo esperando tu llamada
Anticipando tu próximo movimiento
Me hizo rebotar en las paredes
Pero todos mis cálculos cuidadosos
Parecen estar llenos de limitaciones
Ya ves, porque al final
¿No sabes que no depende de mí?
Y todo está en su espacio
El tiempo se ha detenido aquí en este lugar
Mi bolso está empacado junto a la puerta
La mayoría de las cosas están reunidas para esta noche
Estoy esperando una palabra tuya
Haciendo que salga bien
Y todo está en su espacio
El tiempo se ha detenido aquí en este lugar
Estoy aguantando, girando alrededor de este Universo
Mi cabeza está girando autobus
Y todo el mundo que me rodea, y cómo se forma
oh, oh, oh
Vueltas y vueltas vamos
Oh, oh, oh
No puedo esperar otro día
No puedo esperar otro día
me tienes desconcertado
No tiene que ser esta chica complicada
El tiempo es ahora
Ya sabes cómo, así que vamos y sacude este mundo
Todo está en su espacio
El tiempo se ha detenido aquí en este lugar
Estoy aguantando, girando alrededor de este Universo
Mi cabeza está girando autobus
Y todo el mundo a mi alrededor, y cómo se shaṗed
oh, oh, oh
Vueltas y vueltas vamos
Oh, oh, oh
No puedo esperar otro día
oh, oh, oh
Vueltas y vueltas vamos
Oh, oh, oh
No puedo esperar otro día
No puedo esperar otro día
oh, oh, oh
Vueltas y vueltas vamos
oh, oh, oh
Vueltas y vueltas vamos
Oh, oh, oh
No puedo esperar otro día
oh, oh, oh
Vueltas y vueltas vamos
oh, oh, oh
Vueltas y vueltas vamos
Oh, oh, oh
No puedo esperar otro día
oh, oh, oh
Vueltas y vueltas vamos